Resumen de Infraestructuras y medios materiales al servicio del Consulado de San Sebastián
- español
El artículo estudia los medios materiales con los q ue se dotó el Consulado de San Sebastián a lo largo de su historia, es decir, los edificios y dep endencias que construyó y gestionó la institución, así como las noticias que tenemos sobre la gestión de l os mismos y los pertrechos con los que se dotaron. Se presta especial atención a la sede prin cipal del Consulado, el archivo consular, la Casa- Torre del puerto, la cárcel y la linterna de Igeldo .
- English
The article studies the material means with which t he Consulate of San Sebastian provided itself throughout its history, ie, the buildings and depen dencies that were built and managed by the institution as well as the news we have on the mana gement thereof and suplies with which they were provided. It pays special attention to the followin g resources: the headquarters of the consulate, the consular archives, the Tower House, the jail and th e lighthouse of Igeldo
- euskara
Artikuluak Donostiako Kontsulatuak bere historian z ehar izan zituen bitarteko materialak aztertzen ditu. Horien artean erakundeak eraiki eta kudeatu z ituen eraikuntza eta langelak, baita ere eraikin horien kudeaketaz eta horiei erantsita zeuden tresn etaz dakizkigun berriak. Hurrengo elementuei arreta berezia ipintzen zaie: Kontsulatuaren egoitz a printzipalari, Kontsulatuaren artxiboari, kaiako Dorre-etxeari, kartzelari eta Igeldoko argi-dorreari
