Resumen de El giro político de la censura eclesiástica. El caso de Critèrion, la colección de los capuchinos
- español
El éxito del libro religioso de los años sesenta puso a prueba la equidistancia del arzobispo de Barcelona entre el régimen y la disidencia antifranquista. Si bien en ocasiones se ha interpretado que, en el fenómeno censorio, el valor estadístico podía desvirtuar los hechos, lo cierto es que el notable volumen de libros aprobados por Gregorio Modrego no define por sí solo la política de un arzobispo que, como en el caso de los títulos sobre ecumenismo editados en catalán por los capuchinos de Sarrià, no dudó en maniobrar para rebasar la salvaguarda de la moral y el dogma cristianos tomando decisiones de índole política
- English
The success of religious books in the sixties was a challenge for Barcelona archbishop, who had to keep the balance between the dictatorship and the antifrancoism dissent. Even though sometimes it has been considered that, in phenomena of censorship, the statistical values could obliterate the facts, it is true that the important number of volumes approved by Gregorio Modrego does not define in itself the policy of an archbishop who, as in the case of books on ecumenism the Capuchin community of Sarrià, did not hesitated in manoeuvring to bypass the safeguard of Christian morals and dogma taking decisions of political character
