Resumen de Contribución al estudio del servicio estatal de transportes en la administración romana
- español
El cursus publicus fue el sistema oficial de transportes en Roma. Con él se posibilitó la comunicación oficial, los viajes de los funcionarios y personas que viajaban en interés del Estado y el transporte de mercancías y bienes estatales como los impuestos, el oro y la plata para la acuñación de moneda o el equipamiento militar. El artículo expone el origen de este servicio oficial, las vías utilizadas, las infraestructuras (mansiones y mutationes), los animales y vehículos que a lo largo de la red se intercambiaban, la dirección y gestión del sistema, las autorizaciones para el uso del cursus publicus (evectiones), la financiación del servicio, las irregularidades y abusos del sistema y la necesaria legislación establecida para evitarlos y reprimirlos
- English
The cursus publicus was the government transportation system in the Roman Empire. It made government communication, travel by government officials and the transport of certain State goods such as tax money, metals (gold and silver) and army equipment possible. This work seeks to illustrate the origin of this official service, the highways used, the infrastructure (mansiones and mutationes), the animals and wagons exchanged periodically along the way, the authorization for the use of cursus publicus administration, the extremely restricted issue of warrants for the use of the cursus publicus (evectiones), the funding of services and the irregularities and abuse of the system and the necessary legislation to avoid and condemn such acts
