Resumen de Género, poder y ciudadanía
- español
Una democracia avanzada solo puede ser una democracia paritaria. Es decir, una democracia en la que mujeres y hombres compartamos poder y responsabilidad. La Constitución española de 1978 necesita una revisión que incorpore una perspectiva de género, de manera que construyamos de manera distinta tanto el poder como la ciudadanía. Ello exige tomarse el mainstreaming de género en serio y superar la concepción liberal/formal, es decir, patriarcal, de la igualdad. Un objetivo que requiere una revisión epistemológica y un cambio en la cultura jurídica androcéntrica.
- English
An advanced democracy can only be a parity democracy. That is, a democracy in which women and men share power and responsibility. The Spanish Constitution of 1978 requires a revision that incorporates a gender perspective. It`s necessary build differently both power and citizenship. This requires taking the gender mainstreaming seriously and overcome the liberal/ formal conception – that is, patriarchal – of equality. A goal that requires an epistemological review and a change in the androcentric legal culture.
