Non-respect par l’Espagne des obligations de la Convention d’Aarhus: communication ACCC/C/2008/24, dans le cas « Senda de Grenade » à Murcie

• José JUSTE-RUIZ ^[1] ; Eduardo SALAZAR ORTUÑO
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Revue juridique de l'environnement, ISSN 0397-0299, Vol. 36, Nº 1, 2011, págs. 57-77
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Spain, which has always struggled to fully guarantee the rights of citízen participation in environmental matters has been the subject of an adverse decision of the Compliance Committee of the Aarhus Convention in íts decision of December 18th, 2009. The case, which involves issues concerning the urban planning of the Autonomous Community of Murcia, high!;ghts the failures of the Spanish legislation on public participation and government neglect in this connection. The final conclusions adopted by the Compliance Commitree of the Aarhus Convention on December 18th. 2009, althoug/1 relatívely modest in scope, do not fail to report several violations of the Conventíon by the Party concemed. The Committee 's findings also add specific recommendatíons to rectify the situation.

  • français

    L'Espagne, qui a toujours connu des diffícultés a garantir pleinement les droits de participation des citoyens en matiére d'environnement, a fait l'objet d'une décision défavorabte du Comité d'examen du respect de la Convention d'Aarhus, dans sa décision du 18 décembre 2009. L'affaire, qui porte sur une question relative a la planification urbanistique de la Communauté autonome de Murcie, met en évidence les carences de la législation espagnole en matiére de participation du pubfic et la négligence des administrations à ce propos. Les conclusions finales adoptées par le Comité d'examen de la Convention d'Aarhus le 18 décembre 2009, bien qu'assez modérées dans leur portée, ne manquent pas de signaler plusieurs violations de la Convention par la partie concernée.

    Les conclusions du Comité ajoutent aussi des recommandations précises visant à redresser la situation.