Resumen de El sistema de agencias curiales de la Monarquía Hispánica en la Roma pontificia
- español
Este artículo aborda por primera vez un análisis de conjunto de la red española de agencias de negocios curiales. Se trató de un sistema sui generis que la Monarquía Católica mantuvo en Roma desde mediados del siglo XVI y durante todo el siglo XVII. Se compuso de una serie de oficinas cuyo número varió de acuerdo a la evolución de la propia composición política de la Monarquía: la de España e Indias, Portugal, los Países Bajos, Sicilia, Nápoles, Milán… Los titulares de estas agencias se encargaban de velar por los intereses de la Corona en materia eclesiástica, sobre todo como defensores de las regalías del monarca en los diferentes territorios bajo su soberanía.
- English
This paper discusses for the first time an analysis of the whole Spanish network of agencies for curial businesses. It was a sui generi system that the Catholic Monarchy kept in Rome from the mid-sixteenth century and throughout the seventeenth century. The network was composed of several offices whose number varied according to the evolution of the political composition of the monarchy itself: Spain and Indies, Portugal, the Low Countries, Sicily, Naples, Milan... The holders of these agencies were responsible for protecting the interests of the Crown in ecclesiastical matters, especially as defenders of the royalties of the monarch in the various territories under his sovereignty.
