Resumen de Desde la calle hacia mesas y alcobas. Privacidades materiales domésticas de Antiguo Régimen entre los grupos populares, intermedios y burgueses
- español
Las viviendas castellanas no estaban bien acondicionadas para la concepción ilustrada de lo privado e higiénico. Los útiles sólo satisfacían necesidades básicas. No se exigían comodidades. ¿Cuándo se difundió la idea de privacidad y diferenciación de espacios? Los avances y variaciones externas fueron importantes desde finales del XVIII, pero también el inmovilismo y las permanencias. Las transformaciones en la tendencia al confort (con alteraciones nominales y estructurales, aumentando la decoración interior y la tipología del mobiliario) se conjugaban con una escasa variedad de piezas y la ausencia de funcionalidad y especialización plena. Y todo ello relacionado con las escalas de riqueza y urbanización, pero también con los cambios en las modas, la importancia de la apariencia, el nivel cultural y la amplitud simbólica de horizontes de los distintos grupos sociales.
- English
The Castilian houses were not well equipped for the Enlightenment concept of private and hygienic. Useful only they satisfy basic needs. Facilities are not required. When did the idea of privacy and differentiation of spaces spread? Advances and external changes were important since the late Eighteenth century, but also the stagnation and stays. The changes in the trend of comfort (with nominal and structural changes, increasing the interior decoration and furniture typology) were conjugated with low variety of pieces and the absence of full functionality and specialization. And all related to the scales of wealth and urban development, but also with the changes in fashion, the importance of appearance, cultural level and the ‘symbolic breadth of vision’of different social groups.
