Resumen de Estudio de materiales usados en la fabricación de las cerámicas de Fran Ali (Oued Laou, Marruecos)

J. Barrios Neira, J.C. Martín de la Cruz, Luis Montealegre de Contreras

• español

  Se ha estudiado el comportamiento térmico, la mineralogía, la textura y la microestructura de las materias primas empleadas en la elaboración de las cerámicas de la comunidad alfarera de Fran Ali (Oued Laou, Tetuán, Marruecos). Las rocas originarias de los distintos afloramientos proceden de Unidades Malaguide-Gomárides de la cadena alpina Bético-Rifeña también se estudiaron. Se detalla la técnica empleada por los ceramistas de esta zona para la elaboración de las piezas. Se analizó el agua empleada para la preparación de la pasta. Las rocas originarias son metapelitas o filadios y las materias primas pertenecen a niveles originados por alteración supergénica o exógena (arcillas de tipo cuarzo-illiticas y cloríticas). Las cerámicas estudiadas al microscopio presentan anisotropía.

• English

  The thermal behaviour, mineralogy, texture and micro-structure of the original rocks used as raw materials in the manufacture of ceramics of the potter community in Fran Ali (Oued Laou, Tetouan, Morocco) were studied. The original rocks of the alteration deposit are metapelites and altered philites from the Units Malaguide-Gomáride in the Baetic-Rifian mountain system. The techniques used by local potters and the water used to prepare the ceramic bodies were also studied. Original rocks are metapelites or filadios and raw materials belong to levels caused by exogenous or supergene alteration (quartz-illite and chlorite type clays). The ceramics studied by microscopy exhibit anisotropy.