Un Quijote de cine para niños grandes: Donkey Xote (José Pozo, 2007)

• Bonilla Cerezo, Rafael ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba y Università di Ferrara
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 47, 2015, págs. 47-132
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Quijote film for big children: Donkey Xote (Jose Pozo, 2007)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La fortuna del Quijote en la historia del cine infantil se cifra actualmente en un total de siete películas que van desde el periodo mudo, como la dirigida por Émile Cohl (1909), que supuso el debut del ingenioso hidalgo en la gran pantalla, al corto animado de Up Iwerks (Don Quixote, 1934) y un pequeño rosario de filmes que abrocha por ahora Las aventuras de Don Quijote, de Antonio Zurera (2010). Este artículo analiza con detalle el contexto de producción y recepción de un largometraje de Filmax Animation, Donkey Xote (José Pozo, 2007), que se estrenó en nuestras salas con más pena que gloria, incidiendo en su estructura, narradores, ecos de las cintas de DreamWorks, en especial de Shrek, y, sobre todo, en su cultísima fidelidad –que pasará desapercibida a la mayor parte de los niños (y de sus padres)– al Siglo de Oro español y a la segunda parte de la inmortal novela de Cervantes.

  • English

    The presence of Don Quixote in the history of children’s films amounts to seven motion pictures that begin in the Silent Period, where we find the one directed by Émile Cohl (1909), the first to show the famous knight on the big screen, followed by a small number of films that culminate with Las aventuras de Don Quijote, by Antonio Zurera (2010). This article analyzes in detail the context of production and reception of a production by Filmax Animation, Donkey Xote (José Pozo, 2007), which passed inadvertently through our cinemas, highlighting its structure, narrators, echoes of films by Disney, Pixar and DreamWorks, especially Shrek, and above all, its faithfulness –which will not be appreciated by most of the children (and parents)– to the Spanish Golden Age and to the Second Part of the immortal novel by Cervantes.