Resumen de La representación gráfica del territorio granadino en los mapas topográficos del siglo XIX
- español
El espacio territorial que enmarca a la ciudad de Granada ha suscitado la admiración de cuantos lohan conocido a lo largo de la historia, tal y como lo manifiestan las numerosas descripciones y vistas conservadas. La ciudad se estableció estratégicamente en la zona de contacto entre las últimas estribaciones de Sierra Nevada y la amplia llanura aluvial que configura la Vega de Granada, siendo ambas partes indisociables del paisaje que la caracteriza. Hasta los avances cartográficos del siglo xix no empezaron a levantarse los primeros planos con rigor geométrico de este complejo territorio, surgiendo como documentos estratégicos para su control o para cuantificar su riqueza productiva. En este trabajo se analizan estas primeras planimetrías territoriales granadinas, algunas de ellas de carácter pionero, junto a los criterios de representación gráfica que contienen.
- English
The territory covered by the city of Granada has stimulated the admiration of all those that have known it along its history, as is shown by the various accounts and panoramic views. The city was strategically established in the meeting point between the last spurs of the Sierra Nevada and the wide alluvial plain that forms the Vega of Granada, being both inseparable parts of the landscape that characterizes the city. The first geometric maps of this complex territory were developed with the cartographic advances of the nineteenth century, developing as strategic documents for its control or to quantify its productive wealth. These first maps of the territory of Granada, some of them pioneering, are analyzed in this work, as well as the graphical representation criteria that they contain.
