Resumen de Debajo del burka: discursos visuales sobre las múltiples formas de violencia ejercidas sobre las mujeres afganas
- español
En Afganistán las personas del sexo femenino son diana de múltiples formas de violencia, en los ámbitos privado y público. En este artículo se examinan, mediante discursos visuales, algunas de las formas de agresión de que son objeto mujeres y niñas en aquel territorio. Los reportajes fotográficos de cinco profesionales constituyen la base documental de este análisis para aproximar una realidad tan dramática como desconocida. Las instantáneas capturadas por las cámaras de Bronstein, Mattews, McCurry, Sánchez y Wahidy proyectan, desde distintas gramáticas, los problemas de inequidad que soportan las afganas en todo su ciclo vital. Esta aportación empírica apuesta por la observación virtual de representaciones visuales como una estrategia analítica que puede ser incorporada a nuestras prácticas investigadoras, enriqueciendo los procesos de análisis de la realidad social y política en la sociedad internacional
- English
In Afghanistan, violence against women is widespread in the private and public spheres. This paper examines five visual discourses about some forms of aggression against women and girls. The snapshots captured by the cameras of Bronstein, Matthews, McCurry, Sanchez and Wahidy exhibit from different grammars about the problems of inequity in Afghanistan. This empirical contribution assay virtual observation as an analytic strategy of visual research methods. The pictures promise enriching approaches into our practices for study the international society.
