Resumen de Los privilegios reales de la Orden de la Merced en Castilla (1289-1500)
- español
Durante la Baja Edad Media la Orden de la Merced recibió una serie de privilegios de los monarcas castellanos, a fin de facilitarles su labor de rescatar cautivos de tierra de moros; aunque se han editado en diversas ocasiones en los siglos modernos, merece la pena darlos a conocer de nuevo debido al olvido historiográfico que había caído sobre ellos. Para ello se ha utilizado una copia sacada de un proceso en que los mercedarios pugnaban por atribuirse las obras pías destinadas a la redención de cautivos en tierras de la Orden de Santiago
- français
Pendant le Bas Moyen Âge, l�Ordre de la Grâce a reçu une série de privilèges des monarques castillans, visant à faciliter leur travail dans le rachètement des captifs provenants de la terre de Maures. Bien que ces ont été déjà édités à plusiers reprises pendant l�âge moderne, il convient de les faire connaître à nouveau, vu l�oubli historiographique tombé sur eux. Pour cela on a utilisé une copie tirée d�un processus dans lequel les mercedarios s�efforçaient de s�attribuer les oeuvres pieuses destinées à la rédemption de captifs dans des terres de l�Ordre de Santiago
- English
During the Low Middle Ages the Order of Merced received a series of privileges from the Castilian monarchs, in order to facilitate their labor of rescuing captive from the land of Moors. Although they have been already edited in diverse occasions during the modern centuries, it is well worth to publish these privileges again, due to the historiographic oblivion fallen upon them. In order to accomplish this task, a copy is used, extracted from a trial in which the Mercedarians were fighting to get the pious foundations destined to the redemption of captive in lands assigned to the Order of Santiago
