Miranda, precursor de la gobernanza democrática moderna

• Ghymers, Christian ^[1]
  1. [1] Copenhagen Business School

     Copenhagen Business School

     Dinamarca

     
• Localización: Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 2, 2011, págs. 9-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Miranda, precursor of modern democratic governance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta contribucion analiza el pensamientopolitico y constitucional de Miranda, destacando sucaracter adelantado respecto a su epoca y a los otrosrevolucionaros, especialmente al vislumbrar los riesgosmayores que las contradicciones de la democracia y de lasoberania popular iban a manifestar de hecho durantelos dos siglos siguientes en materia de gobierno y dederechos humanos. La formula de gobierno queconcibio Miranda constituye una novedosa tentativapragmatica de conciliar “libertad” e “igualdad” (o“fraternidad”). Ademas, Miranda toma en cuenta en susintesis los componentes indigenas de las culturasamericanas (es decir, adopta un relativismo cultural).Hoy en dia, con la ventaja de dos siglos de experienciade excesos de estos dos polos opuestos (liberalismoversus socialismo), la via humanista de Miranda sigueofreciendo a nuestras sociedades un camino oportunopara enfrentarse a los retos de la globalizacion.

  • English

    This paper presents an analysis ofMiranda's political y constitutional thinking and ofhis advance with respect to the other revolutionaryactors of his time. He especially warned against thecoming risks for governance and human rights as aresult of the contradiction between democracy andpopular power. The governance formula heconceived remains a creative concrete attempt formanaging "freedom" and "equality" ("fraternity").Furthermore, Miranda incorporates the Indiancomponents of American cultures in an earlyversion of cultural relativism. Today, with thebenefits from two centuries of abusing eitherliberalism or socialism, the Miranda's humanistpath still opens a way for facing the globalizationchallenges.