Resumen de El monumento funerario romano de la Torre de Sant Josep de Villajoyosa (Alicante): Nuevos datos y propuesta de restitución

Diego Ruiz Alcalde, Ana María Charquero Ballester

• español

  Este artículo tiene como objeto la presentación de los resultados de las intervenciones arqueológicas realizadas en el monumento romano de la Torre de Sant Josep en la última década. Éstas han permitido conocer en profundidad las técnicas constructivas empleadas en la edificación del monumento, las fases de ocupación de la torre y su entorno inmediato, así como el significado del monumento en el contexto de la arqueología romana de Villajoyosa. El levantamiento fotogramétrico tanto de la torre como de los elementos arquitectónicos existentes en los alrededores ha permitido elaborar una propuesta de reconstrucción virtual del monumento con los sillares originales. La propuesta contenida en este trabajo ha servido de base para la realización del Proyecto de Restauración de la Torre cuyo fin será la puesta en valor de una de las torres funerarias mejor conservadas de Hispania

• English

  The aim of this article is to present the results of the archaeological excavation carried out within the last decade in the Roman monument in the Tower of Sant Josep. These have revealed important information about the Roman construction techniques used to build the monument, the occupation phases of the tower and its surroundings, and the meaning of the monument in the context of the Roman archaeology in Villajoyosa. A 3D photogrammetric survey of the tower and the architectural elements in the surroundings has been used to propose a virtual reconstruction of the funerary monument with the original ashlars. The proposal in this study has been the basis for the Restoration Project of the Tower, which will enhance one of the best preserved funerary towers in Hispania