"Afranzesatua? Errepresaliatua? Saritua?" Andoain Napoleonen okupazioaren menpe (1808-1815)

• Autores: Carlos Rilova Jericó, Koro Tapia Lizarraga
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 13, 2014, págs. 41-94
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo trata de esclarecer a través de diversas fuentes documentales, tanto del Archivo Municipal de Andoain como de otros (Archivo General de Gipuzkoa, Archivo General Militar de Segovia...) la presencia de figuras en Andoain que pudieran encajar en el grupo político surgido a consecuencia de la invasión napoleónica en España (1808-1814) y habitualmente descrito como "afrancesado", así como las consecuencias políticas, económicas... acarreadas a esos posibles afrancesados andoaindarras, y sus diferencias con respecto a casos bien conocidos y descritos en otras partes de la España ocupada.

  • English

    This work tries to elucidate through different documentary sources (Andoain Town Archives, General Archive of Gipuzkoa, Military General Archive of Segovia...) the existence in Andoain of individuals that could form part of the political bunch usually known as the "afrancesados" -supporters of Napoleon's brother Joseph as spanish king- during the french occupation of Spain (1808-1814). The work tries to elucidate as well which consequences -political, economical...- were suffered by these hypothetical "afrancesados" from Andoain and the differences between these case studies and others well known and studied in other parts of the occupied Spain.

  • euskara

    Lan hau, iturri dokumental ezberdinak medio, Andoaingo Udal Artxiboa zein beste batzuk (Gipuzkoako Artxibo Orokorra, Archivo General Militar de Segovia...), 1808-1814ko Espainiako inbasio napoleonikoaren ondorioz sortutako talde politikoan, normalean "afrantzesatu" izenez deskribatu izan direnak, sar litezkeen pertsonak eta balizko andoaindar afrantzesatu horiek paira ditzaketen ondorio politikoak, ekonomikoak... eta baita hauen eta okupatutako Espainiako ondo ezagututako eta ondo deskribatutako beste kasu batzuen arteko ezberdintasunak ere argitzen saiatuko da.