Resumen de Los gigantes y otras figuras alegóricas en las antiguas procesiones del Corpus canario
- español
A grandes rasgos, se proporciona una visión sobre algunos de los elementos simbólicos que participaban en las antiguas procesiones del Corpus de Canarias: gigantes, cabezudos, tarasca, diabletes, etc. A partir de dichas notas, se esboza la evolución de estas figuras dentro de las fiestas insulares.
Por último, se citan las tres peculiaridades lingüísticas más significativas que posee este tipo de imaginería en el archipiélago canario como son las voces papahuevo, librea y mascarón.
- English
A general view on a few symbolic elements participating in ancient Corpus processions on the Canaries such as 'gia~ts, cabezudos ( dancing figures with enormous head), diabletes (devil figures), etc. is provided. From aforementioned notes, an evolution of these figures as part of the insular celebrations is outlined. Lastly, the three most significant linguistic peculiarities owned by this sort of imagery within the archipelago such as the words papahuevo, librea and mascarón are quoted.
