Resumen de El servicio militar de puentes y caminos de Cataluña. Reconstrucción de daños de guerra y trabajos forzados (1939-1943).
- español
La Guerra Civil provocó la destrucción de centenares de puentes en Cataluña. Con el final de las hostilidades, la dictadura franquista organizó el Servicio Militar de Puentes y Caminos de Cataluña (SMPCC), unidad que se dedicó a la reconstrucción de los puentes dañados entre 1939 y 1943. Para llevar a cabo las reparaciones, contó con la estimable colaboración de los prisioneros de guerra y presos políticos encuadrados en diversas unidades de trabajos forzados. En un momento de falta de recursos humanos y materiales, su colaboración con las Jefaturas de Obras Públicas y Diputaciones provinciales permitió el restablecimiento de las comunicaciones en Cataluña.
- English
The Civil War resulted in the destruction of hundreds of bridges in Catalonia. With the end of hostilities, the Franco dictatorship organized the Military Service of Bridges and Roads in Catalonia (SMPCC), but it was devoted to the reconstruction of damaged bridges between 1939 and 1943. To carry out repairs, had the estimable collaboration of prisoners of war and political prisoners framed in various units of labor. In a moment of lack of human and material resources, their collaboration with Public Works headquarters and provincial councils allowed the restoration of communications in Catalonia.
