Resumen de ¿Como ovejas al matadero? Formas de resistencia pasiva de los judíos en los Guetos de Varsovia y de Lodz (1939-1942).
- español
Este artículo expone la validez del concepto "resistencia pasiva" aplicada a las actividades religiosas, educativas y de ayuda social desarrolladas por las comunidades judías de los guetos de Varsovia y de Lodz durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo es probar que dichas actividades fueron ejercidas como formas conscientes y voluntarias de resistencia ante la más absoluta degradación y deshumanización a las que fueron sometidos por el agresor nazi. Los actos de resistencia pasiva respondían así a la máxima expresada por Haim Kaplan, "Ya que no podemos vivir con lo permitido, viviremos con lo prohibido".
- English
This article exposes the validity of the "passive resistance" concept as applied to the religious, educative, and social assistance activities that were developed by the Jewish communities of the Warsaw and Lodz guettos during the Second World War. Our goal is to prove that such activities were performed as conscious and voluntary forms of resistance against the absolute degradation and dehumanization to which they were subjected by the Nazi aggressor. Thus, the passive resistance actsrespond to the idea expressed by Haim Kaplan, "Since we can not live with the allowed, we will live with the forbidden".
