Resumen de Gibraltar, siglo XVII: hábitat, hábitos y habitantes

Juan Manuel Ballesta Gómez

• español

  Este trabajo resume la realidad de la ciudad de Gibraltar durante el siglo XVII desde el punto de vista del medio urbano, ciertas costumbres de los ciudadanos y nómina de algunos de ellos.

  Así, incluye una relación exhaustiva tanto del perímetro fortificado como de todos y cada uno de los templos además de un muy completo callejero. El urbanismo se complementa con un apartado dedicado a las casas, a veces incompatibles con las exigencias de la ingeniería militar.

  Malos hábitos de ciertos vecinos, con sus nombres y apellidos, añaden color y calor a la descripción

• English

  This paper summaries the reality of the town of Gibraltar during the XVII th century from the point of view of urban environment, some citicens’ habits and a relation of names of them.

  So then, it includes a complete list of the fortified perimeter as well as each of the churches and also a comprehensive street directory. The urban aspect is complemented with a heading dedicated to houses, these some times incompatible with demands of military engineering.

  Wrong behaviour of certain inhabitants —with their complete names— adds colouring and excitement to description