Resumen de Documentación, valorización y difusión del patrimonio hidráulico romano en el Valle medio del Ebro

Paula Uribe Agudo, Jorge Angás Pajas, María Ángeles Magallón Botaya, Jorge Víctor Miranda

• español

  Actualmente, enfocar nuevas técnicas de documentación geométrica del patrimonio cultural con fines didácticos resulta un proceso complejo. El desarrollo de estos fines debe equilibrar los procesos de investigación con la difusión social de los conocimientos científicos. El siguiente proyecto emerge con esta inquietud y tiene como finalidad la documentación geométrica -acompañada de una valorización y difusión en un entorno web- de una selección representativa de estructuras hidráulicas romanas. Esta elección se ha centrado en los hallazgos arqueológicos del Valle medio del Ebro, concretamente en monumentos ubicados en La Rioja, Navarra y Aragón. De este modo, el proyecto pretende documentar y difundir con un nexo didáctico: acueductos, presas, cloacas, depósitos y cisternas romanas, fundamentales para entender el ciclo del agua en la época romana.

• English

  Nowadays, how to focus the last geometric documentation techniques applied to cultural heritage, aiming a didactic application, is being a complex process. The development of this purpose must balance research process with the social spreading of the scientific knowledge. Based on this concern, the aim of this research project is the geometric documentation - accompanied by a highlighting and spreading on a web environment - of a representative selection of Roman hydraulic structures.

  The choice of the sites has been done focusing on archaeological discovers in the Ebro�s Valley, concretely in monuments located in La Rioja, Navarra and Aragon.

  In this way, the purpose of the project is to document the sites and spread the knowledge about Roman aqueducts, dam, sewers, tanks and cisterns, which is essential to understand the water cycle during the Roman period.