Resumen de Nuevos hojiformes en la provincia de Castellón

Norberto Mesado Oliver, Arturo Rufino, Ismael Rivero, Juan Ramos

• español

  De nuevo hemos de dar a conocer, en tierras castellonenses, otros petroglifoides (inscultu-ras) encontrados por los amigos A. Rufino e I. Rivero. Al primero se debe el hojiforme sobre una granroca (desprendida del acantilado) en el propio cauce del barranco de las Salinas, junto al pueblo de Cirat,en la comarca del Alto Mijares; al segundo los petroglifos, igualmente en forma de hoja, de la cima delmonte Cervol, en término de Santa Magdalena de Polpís, comarca del Baix Maestrat. Después añadire-mos el hojiforme del barranco del Volante, encontrado por V. Giner Sospedra en 1968. Conjunto de gra-bados que, una vez más, deberemos adscribir al esoterismo mágico-religioso de la Iª Edad del Hierro

• Deutsch

  Erneut konnen wir in der Provinz von Castellón weitere Steininschriften be-kannt geben, die von Arturo Rufino und Ismael Rivero endeckt wonder sind. Dem Ersten ist die blatt-förmige Inschrift auf einen Felsbrocken (von einen Abhang abgebrochen) im Flussbett des Salinastalesbeim Dorf Cirat am Mijares zuzuschreiben und dem Zweiten der ebenso blattförmige Petroglyph auf derHöhe des Bergs Cirol im Bezirk von Santa Magdalena de Pulpis in dem Gebiet des Baix Maestrat. Eshandelt sinch um Inschriften, die wir dem magischreligiösen Esotherismus der Eisenzeit zuschreibenmüssen