Resumen de Renacer entre leones: una nueva perspectiva de los leones de Pozo Moro (Chinchilla, Albacete)
- español
En el presente trabajo se reflexiona sobre los sillares de esquina con forma de león que en su día formaron parte del conjunto monumental de Pozo Moro (Chinchilla, Albacete). Nuestra conclusión es que estos leones se refieren de una manera bastante directa al símbolo egipcio akhet, y que responden al contenido ideológico de éste. De esta manera, quedaría reforzada la interpretación de los monumentos turriformes como puertas de tránsito bidireccional entre este mundo y el Más Allá, y podríamos profundizar en el significado de gran cantidad de esquemas iconográficos dispersos por todo el Mediterráneo de influencia fenicia.
- English
In this paper, we discuss the lions carved from the corner stones of the tower of Pozo Moro (Chinchilla, Albacete). We conclude that these lions are a fairly direct reference to the Egyptian symbol akhet, and their ideological content is the same. If so, they would reinforce the interpretation of tower-monuments as two-way gates between this world and the next, and give us greater insight into much of the Phoenician-influenced iconography found throughout the Mediterranean.
