Resumen de Geometrías del asentamiento y de evolución de las estructuras compositivas de la iglesia de Pozos, La Cabrera Alta (León-España)
Gaspar Fernández San Elías, Natalia Montes Fernández, Benito de Celis Carrillo, Francisco de Paula Montes Tubío
- español
Se trata de un trabajo de investigación sobre la arquitectura religiosa de Pozos (La Cabrera Alta), realizado mediante la metodología más adecuada: el dibujo, el análisis tipológico y su complementación con la documentación histórica y bibliográfica pertinente. Ha exigido medir, comparar, analizar sus unidades elementales en relación a otras arquitecturas vecinales en la comarca, haciendo evidente su geometría y los mecanismos de su restitución gráfica evolutiva desde su fundación, en el s XII, hasta derivar en la articulación de la forma arquitectónica resultante actual. Es una edificación que parte de estructuras muy simples a modo de invariantes formales, de autor/es desconocidos, auto-construida y vernácula, sin arquitectos, pero asentada en la funcionalidad y tradiciones muy arraigadas, que ganan complejidad mediante el enriquecimiento de otras existentes y adición de elementos.
- français
Il s'agit d'un travail de recherche sur l'architecture religieuse de Pozos (La Haute-Cabrera), réalisé en utilisant la méthodologie la plus appropriée : le dessin, l'analyse typologique qui se compléte par la documentation historique et la bibliographie pertinente. Tout cela nous a exigé de mesurer, comparer, analyser les unités élémentaires pour rendre l'évidence de sa géométrie et les mécanismes de sa restitution graphique évolutive, depuis sa constitution au XII éme siécle, pour en arriver á l'a rticulation de la forme architectonique actuelle. C'est une construction qui part de structures tres simples en guise d'invariantes formelles, d'auteur (s) inconnus, autoconstruite et nationale, sans architecte, mais établie sur la fonctionnalité et sur des traditions trés enracinées dont la complexité augmente avec l'enrichissement d'autres existantes et l'adition d'éléments.
