Resumen de Los jesuitas en el Paraguay

Joseph Pérez

• español

  Desde el principio, en América, las actividades económicas de los jesuitas suscitaron rencores y hostilidad por parte de los criollos/encomenderos de la tierra. De ahí surgieron, en el Paraguay, dos crisis políticas mayores, la una en 1642, la otra en 1717. Ambas crisis fueron uno de los motivos que tuvo el gobierno de Carlos III para disolver la Compañía. En aquella ocasión, Campomanes sacó a relucir las acusaciones que, desde mediados del siglo XVI, venían dirigidas contra los jesuitas: su avidez y espíritu de lucro les había llevado a cometer actos que mal se compaginaban con su condición de religiosos: habían llegado a constituir un Estado dentro del Estado; las inmensas riquezas de que disponían les permitían ejercer una influencia nefasta y ser una amenaza gravísima para el poder real.

  Paraguay

• English

  From the beginning, in America, the Jesuits economic activities provoked bitterness and hostility from the creoles / land agents. That was the cause, in Paraguay, of two major political crises, one in 1642 and the other one in 1717. Both crises were one of the reasons why the Govern of Carlos III dissolved the Company. In that occasion, Campomanes made clear the accusations that, from the middle of the 17th century, were made against the Jesuits: their avidity and their spirit of profit had led them to committing acts that they were reconciling badly with their condition of religious: they had constituted a State inside the State; the huge richness were allowing them to exercise a pernicious influence and to be the most serious threat for the royal power.