Resumen de El Origen del Real Consejo de Órdenes de José López de Agurleta
- español
El Consejo de Órdenes Militares fue uno de los más antiguos y prestigiosos órganos de la Monarquía Universal Española durante toda la Edad Moderna, a pesar de lo cual no es una institución bien estudiada. Contamos para conocer sus orígenes con la obra del religioso de la Orden de Santiago, José López de Agurleta, que en 1723 redactó un opúsculo, hasta ahora manuscrito, donde fundamenta los antecedentes históricos (desde el Infante-Maestre don Enrique) y los primeros años de su andadura (1477-1523), ya bajo la órbita real; obra redactada con una finalidad muy concreta, hoy puede servir de punto de arranque de una futura investigación sobre dicho Consejo.
- English
The Council of Military Orders was one of the oldest and more prestigious organs of the Spanish Universal Monarchy during all the Modern Age, but it has not been correctly studied until now. We intend to understand its origins with the work of José López de Agurleta, a Santiago�s Order monk, who in 1723 wrote an opuscule, never printed until now, where he bases the historical antecedents (from the Infant-Master Don Enrique) and first years (1477-1523) of the institution, already under the royal orbit. This being a work written up with a very concrete purpose, we believe it can serve today as the starting point of future research on this Consejo.
