"Romper lo que está resquebrajado": 1968 in the United States of America

• Autores: Richard Cándida Smith
• Localización: Cuadernos de historia contemporánea, ISSN-e 1988-2734, ISSN 0214-400X, Nº 31, 2009 (Ejemplar dedicado a: Los 68 de Europa. Disidencia, poder y cambio en el Este y el Oeste), págs. 135-148
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • "Romper lo que está resquebrajado": 1968 en Estados Unidos
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Debido a la incapacidad de la estructura política de los Estados Unidos de resolver los profundos desacuerdos internos sobre la Guerra de Vietnam, los americanos perdieron su fe en un orden público efectivo a pesar de sus simpatías políticas. 1968 fue el año en el que se quebró la fe en las instituciones políticas de la nación. El año comenzó con un movimiento organizado dentro del Partido Democrata que desbancó a Lyndon Johnson de la Casa Blanca y que colocó a un líder antibelicista a la cabeza del partido, un líder que centraría de nuevo las energías políticas de la nación en aliviar la división racial y la �guerra contra la pobreza�.

    Los asesinatos de Martin Luther King, Jr, y Robert F. Kennedy pusieron término al movimiento de la reconciliación nacional en torno a un programa progresista. Los Conservadores aprovecharon la escalada de la violencia interna presentándose a sí mismos como la única fuerza política capaz de traer el orden. La Nueva Izquierda no sacó provecho de la crisis política interna, pero nuevos movimientos sociales introdujeron en la escena pública nuevas concepciones sobre cómo la nación se había desarrollado y qué "justicia para todos" conllevaba.

    La izquierda fracasó políticamente, pero sus movimientos transformaron la conducta del día a día. La dirección adoptada desde 1968 en Estados Unidos dio pruebas a largo plazo de ser una regeneración cultural de los valores liberales de la nación para adaptarse a las realidades de una ciudadanía más diversa y dividida.

  • English

    Due to the inability of the United States political structure to resolve deep internal disagreements over the Vietnam War, Americans lost their faith in an effective public order regardless of their political sympathies. 1968 was the year in which faith in the nation's political institutions cracked. The year began with an organized movement within the Democratic Party to oust Lyndon Johnson from the White House and to place an antiwar leader at the head of the party, a leader who would refocus the political energies of the nation on healing racial division and the �war on poverty.� The assassinations of Martin Luther King, Jr., and Robert F. Kennedy terminated movement to national reconciliation around a progressive program. Conservatives profited from escalating internal violence by presenting themselves as the only political force capable of bringing order. The New Left did not profit from the national political crisis, but new social movements forced into the public arena new conceptions of how the nation had developed and what "justice for all" entailed. The left failed politically, but its movements transformed the conduct of everyday life. The direction flowing from 1968 in the United States proved over the long term to be cultural regeneration of the nation's liberal values to fit the realities of a more diverse and divided citizenry.