Justice served or justice subverted?: two muslim women sue a local "mudéjar" official in thirteenth-century Aragon

• Autores: Brian A. Catlos
• Localización: Anuario de estudios medievales, ISSN 0066-5061, Nº 39, 1, 2009, págs. 177-202
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • ¿Justicia recta o justicia subvertida?: dos mujeres musulmanas demandan a un oficial local mudéjar en el siglo XIII aragonés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En Daroca, en 1300, dos mujeres mudéjares demandaron a un oficial de su aljama, alegando que, sin ningún derecho, las había desahuciado de sus casas y maltratado. En el juicio, varios testigos corroboraron sus afirmaciones, pero el acusado, alegó que no eran fiables. Sin embargo, el magistrado rechazo esta defensa, y declaró culpable al oficial musulmán, puniéndole de manera ejemplar. Lo que, a primera vista, parece un caso obvio de abuso de poder por parte de este oficial, podría haberse tratado, bien al contrario, de una injusticia. Es factible que el acusado, Ali Dexadet �lugarteniente del alamín de Daroca� fuera una víctima inocente de las prevaricaciones de sus enemigos. Si fuera así, este caso pone de manifiesto la debilidad de la justicia islámica en el Aragón mudéjar, y la rencorosa política interna que, en ocasiones, podía caracterizar a las comunidades minoritarias.

  • English

    In 1300 two Muslim women sued a local aljama official in Daroca, claiming he had unlawfully evicted them from their houses, and physically mistreated them, all without due legal process. In the trial, after witnesses corroborated the womens� claims, the defendant accused them of being unreliable. These objections were not admitted by the magistrate, who found in the women�s favor, and punished the official. A close reading of the process reveals that, far from being a straightforward case of abuse of power, the defendant may well have been in the right. If so, the framing of Ali Dexadet, the lieutenant alamín of Daroca, exemplifies the debilities of Islamic justice in mudéjar Aragón, and reveals the depth of the factionalism which often characterized minority communities.