Resumen de El togado de la colección Galarza-Quesada (Osuna, Sevilla)

Mercedes Oria Segura, José Ildefonso Ruiz Cecilia

• español

  El presente trabajo da a conocer por primera vez una estatua de un togado hallada hace casi media centuria en la finca Los Matorrales, sita en el Término Municipal de Osuna (Sevilla). Entre sus particularidades destaca que la pieza aún conserva algunos restos de su primitiva policromía. El artículo se completa con una reflexión sobre el papel de la escultura como representación de la imagen de las élites locales en época altoimperial romana, con especial referencia al caso de la Colonia Genetiua Iulia.

• italiano

  Con il presente lavoro si pubblica per la prima volta uno studio sulla statua di un uomo con toga scoperta da quasi mezzo secolo nella propietá detta de �Los Matorrales�, sita nel municipio di Osuna (Provincia di Siviglia). Tra le sue peculiaritá risalta la presenza di alcuni resti della policromia originale. L�articolo si completa con una riflessione sul ruolo della scultura como rappresentazione dell�immagine della elite locale nell�epoca alto imperiale romana, con speciale riferimento al caso della �Colonia Genetiua Iulia�2.