Resumen de Defensorías del Pueblo y Democracia
- español
Las Defensorías del Pueblo iberoamericanas contribuyen hoy intensamente al proceso de democratización de sus respectivos países, en tres ámbitos principales: los derechos de participación exigidos por una buena administración, el derecho de sufragio y la participación política de determinados grupos y en el ámbito local. Las Defensorías adoptan el punto de vista de los derechos humanos: de esta forma, ponen en primer plano la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos y utilizan un parámetro de control más amplio que el Derecho positivo. A modo de balance, los logros obtenidos son de primera magnitud y debe continuarse en la dirección iniciada, pues se ha incidido con acierto sobre el problema de la separación entre ciudadanos y poderes públicos y se ha llegado a propuestas de democratización más avanzadas que las habitualmente propugnadas por otras instituciones públicas
- English
Today, the Latin American Ombudsmen contribute intensely to the democratization process of their respective countries, in three main areas: the participation rights required for a good administration, the rights to vote, and the political participation of the certain groups in the local field. The Ombudsmen adopt the point of view of the human rights: they put in the foreground the citizenship participation in the public affairs and use wider parameters than the Positive Right. As a balance, the achievements are really important and we have to continue in the same direction, because the problem of the separation between citizens and authorities has been influenced with success. Moreover, this Institution has arrived to democratization proposals more advanced than the proposals habitually supported by other pubUc institutions
