Resumen de Los obispos y la catedral de León en el contexto de las relaciones monarquía-iglesia, de Fernando III a Alfonso XI
- español
El periodo comprendido entre los reinados de Fernando III y Alfonso XI fue una época de intensa intervención del poder real en los asuntos del episcopado y de los cabildos catedralicios de la Corona castellano-leonesa. Obispo y cabildo catedralicio de León no fueron una excepción. La intervención de la monarquía sería especialmente importante en temas como la fiscalidad, el ejercicio de la justicia eclesiástica o las relaciones de conflicto con el concejo de León. Además, algunos de los obispos de León demostraron un relevante perfil político, desarrollando una intensa actividad de colaboración con los monarcas castellanos. Algunos de estos aspectos afectarían al interés de la monarquía en el proceso de construcción de la catedral leonesa, finalizada por aquellos años.
- français
Le période compris entre Ferdinand III (1230-1252) et Alphonse XI (1312-1350) est une époque d'intense interventionisme du pouvoir royal sur les affaires de l'épiscopate et des chapitres cathédrales de la Couronne castillane-léonaise. Evêque et chapitre de la cathédrale de León ne sont pas une exception. L'intervention de la monarchie serait très importante pour sujets tels que la fiscalité, l'exercice de la justice ecclésiastique ou les rapports conflictuels de l'église léonaise avec le gouvernement municipale de la ville. En plus, certains evêques de León ont un intérêt politique détaché et ils développent une intense activité de collaboration politique et administrative avec les rois castillans. Certains de ces aspects on peut relationner avec le processus de construction de la cathédrale leonaise, que finira au cours de ces ans.
