Resumen de Erradicación de la pobreza y el hambre
- español
En el amplio abanico de los objetivos del milenio, el autor ofrece una reflexión centrada especialmente en el primero de los objetivos: la erradicación de la pobreza y el hambre. Desarrolla tres cuestiones fundamentales: La mejora de los términos del intercambio entre países con referencia a la igualdad, la libertad y la justicia solidaria; la lucha contra la pobreza analizando sus características y motivaciones y la deuda externa de la que resalta la complejidad de sus causas, proponiendo, a su vez, modelos y principios para aligerarla. El autor incide en la necesidad de una confluencia de esfuerzos de cooperación que lleve a la superación progresiva del crecimiento desigual, asumiendo que el desarrollo al no ser exclusivo de una raza o de un hemisferio requiere dialogo solidario y subsidiario.
- English
In the ample range of the millennium objectives, the author offers a reflection centred particularly around the most important of these objectives ¿eradicating poverty and famine. He develops three basic points: the improvement of trading conditions as referred to equality, freedom and supporting justice; the fight against poverty analysing its characteristics and causes; and foreign debt, from which the complexity of its causes stands out, simultaneously proposing models and principles to alleviate it. The author highlights the necessity or joining cooperation efforts to gradually overcome uneven growth, coming to terms with the fact that development, which is not exclusive of a race or hemisphere, requires a supporting and helping dialogue.
