Resumen de Los estudios y los estudiantes de jurisprudencia y teología tras la unificación de las facultades de leyes y cánones
- español
La reunión de Leyes y Cánones, que venía materializándose desde los planes de estudios anteriores, se completa en 1842 con la facultad de Jurisprudencia. Las adaptaciones para los estudiantes de ambas facultades son, ciertamente, ventajosas, especialmente para los canonistas. Por sus conexiones con Cánones, los estudiantes de Teología también se vieron afectados. Los grados académicos también sufren modificaciones. Sin embargo, las medidas que se adoptaron para la transición, y la inmediata publicación del siguiente plan de estudios, impidieron la aplicación exacta y completa del plan.
- English
The creation of the Faculty of Jurisprudence in 1842 completes the unification of the studies of Laws and of Canons that had been taking place in previous programs of studies. The adjustments made in both faculties were clearly advantageous for the students, particularly for those of the Canons. The students of Theology, because of its inherent connections with Canons, were also affected by the changes. Academic degrees and titles were also modified; nonetheless the measures taken for the transition and the swift publication of the resulting program of study prevented the precise and total application of the program.
