Resumen de El nuevo túnel de Vielha Juan Carlos I: CN-230 de Tortosa a Francia por el valle de Arán
- español
El nuevo túnel de Vielha, en la comarca del Valle de Arán, forma parte de la conexión viaria entre Lleida y Vielha a través de la carretera nacional 230 de Tortosa a Francia. Tiene una longitud de algo más de cinco kilómetros y dispone de tres carriles de circulación. Discurre casi en paralelo, a una distancia aproximada de 100 m, al antiguo túnel construido en 1948. Las obras del nuevo túnel se iniciaron el 23 de septiembre de 2002 con un presupuesto de adjudicación de 128.113.682,72 ¿ y un plazo de ejecución de 39 meses. El presente artículo describe las obras realizadas y el proceso constructivo, así como sus principales instalaciones complementarias, tales como ventilación, iluminación, radiocomunicaciones, accesos... y las medidas de seguridad y medio ambientales llevadas a cabo.
- English
The new Viella tunnel forms part of the 230 national road¿s joint from Tortosa to France through Aran Valley. It is five km long with three tracks, and runs, with 100 m distance, parallel to an old existing tunnel completed in 1948. The new tunnel works began on 23 September 2002 with 128.113.682,72 ¿ estimate, within a time limit of 39 months. This present article describes the work carried out, the construction process and the main installations in the form of ventilation, lighting, radio-communications, accesses, etc, as well as safety and environmental measures.
