Resumen de Situación actual de las emulsiones asfálticas en Iberoamérica
- español
En el artículo se realiza un resumen sobre la situación actual relativa al empleo de las emulsiones asfálticas en el mercado viario de los países iberoamericanos. La tecnología en frío parece muy apropiada para toda esta región, en la que existe una extensa red de vías secundarias y terciarias, y además la mayoría de los países están sujetos a limitaciones presupuestarias importantes. Por estas razones estos materiales, con un equilibrio técnico-económico inmejorable, parecen muy apropiados. En los últimos años, además de emplear los tipos de emulsiones más conocidos, se han introducido también otros como las emulsiones modificadas, las emulsiones de imprimación especiales, emulsiones para microaglomerados en frío, etc. Para revisar la situación en los principales países el artículo divide la región iberoamericana en cuatro grandes zonas:
¿ Zona Sur: Argentina, Chile y Uruguay.
¿ Zona Norte: Colombia y Ecuador.
¿ Zona Este: Brasil.
¿ Zona Centroamérica: El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua.
- English
The article summarises the current situation of the use of asphalt emulsions in the road market in Latin American countries. Cold-processed technology appears to be highly suitable for this whole region with its extensive network of secondary and more minor roads, added to the fact that the majority of the countries are affected by substantial budgetary restrictions. These are the reasons why the excellent technical and economic balance of these materials makes them so suitable. In addition to the use of the best known types of emulsion, others have recently been introduced such as modified emulsions, special priming emulsions and emulsions for cold-processed SMAs, etc. In order to review the situation in the main countries, the article divides the Latin American region into four major zones:
¿ Southern Zone - Argentina, Chile and Uruguay.
¿ Northern Zone - Colombia and Ecuador.
¿ Eastern Zone - Brazil.
¿ Central American Zone - Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico and Nicaragua.
