Resumen de Normalización europea de emulsiones bituminosas

María del Mar Colás Victoria, Jacques Samanos

• español

  El presente artículo trata de recoger el trabajo realizado por los representantes de los diferentes países que componen el actual grupo de trabajo WG2 del Comité Técnico TC 336 de la Comisión Europea de Normalización (CEN), inicialmente el TC 19/SC 1/WG.3, para la elaboración de las futuras especificaciones europeas de las emulsiones bituminosas catiónicas.En estos momentos dichas especificaciones de emulsiones bituminosas catiónicas (convencionales y modificadas) están siendo tramitadas a través de la norma armonizada prEN 13808, que posiblemente se aplicará a partir del año 2006, cuando se disponga de la norma armonizada de betunes, y que permitirá el marcado CE de conformidad de producto.

  Uno de los objetos de este artículo es dar a conocer estas especificaciones y otro es intentar situar dentro de ellas a las emulsiones bituminosas habitualmente empleadas en nuestro país que son las contempladas en los artículos 213 y 216 del PG3, para ir tomando contacto con las nuevas denominaciones y clasificaciones que se establecen en el proyecto de norma europea.

• English

  This article presents the work made by the WG2 representatives from Technical Committee CEN/TC336: ¿Bituminous binders¿, former TC 19/SC 1/WG 3, on the future European specification for cationic bituminous emulsions. Currently, those specifications are being negotiated as the harmonized standard prEN 13808. This document will be applied from 2006 at once the harmonized bitumen standard, and it will allow the CE marking for these products. The aim of this article is to inform about the new specifications. Besides, this article try to fix on them our current bituminous emulsions from PG 3, 213 and 216 articles, in order to familiarize with the new denominations and performance classes defined in the European Standard.