Resumen de La inmigración africana hacia España: el acceso a través de la frontera sur
- español
El estudio enumera las principales medidas derivadas de la política inmigratoria de España durante la última década, entre las que destacan las tendentes a controlar los flujos irregulares o clandestinos, especialmente voluminosos y activos en la inmigración africana, sobre todo la marroquí, colectivo extranjero más numeroso en España. El mapa de los africanos en España muestra acusada preferencia por el litoral mediterráneo, a resultas de los imperativos de la economía y de las ventajas de la situación geográfica respecto a los itinerarios de acceso a España. El reciente endurecimiento de los controles policiales frente a la inmigración irregular, ha convertido la frontera sur de España en "puerta internacional" para la inmigración africana: sobre estos aspectos se comentan distintos indicadores, así como las perspectivas de estos flujos.
- français
L'etude montre les principales mesures dérivées de la politique immigratoire de l'Espagne pendant la dernière décenie, parmi lesquels on peut distinguer celles qui ont tendance à controler les fluxs irregulières ou clandestins, surtout dans l'immigration africaine, specialement la marocaine, qui est le colectif étranger le plus nombreux en Espagne. La carte des africains en Espagne montre sa préférence pour le littoral méditerranée, à cause de l'économie et des avantages de la situation géographique sur les itineraires d'accès en Espagne. Les dernières mesures de la police face à l'immigration irregulière, a pour effet que la frontière sud de l'Espagne est devenue une "porte internationale" pour l'immigration africaine: sur ces aspects on apporte le temoignage des indicateurs variés, et on fait aussi des commentaires sur les perspectives de ces fluxs.
