Resumen de La regulación emocional de síntomas psicopatológicos de los bomberos: A regulaçao emocional de sintomas psicopatológicos de bombeiros

Fernando Carlos Assunção Ferreira

• español

  Varios estudios confirman que bomberos y otros profesionales relacionados con la emergencia médica y las operaciones de rescate están muy expuestos a situaciones estresantes que incrementan el riesgo de desarrollar diferentes trastornos psicológicos. La Regulación Emocional (RE) es una zona de investigación que ha adquirido importancia con varios estudios conectando procesos de regulación emocionales adaptativos con factores más eficaces de protección contra el riesgo y estrategias desadaptativas con el desarrollo de algunos trastornos psicológicos. Esta investigación pretende evaluar los niveles de síntomas psicopatológicos, capacidades adaptativas y desadaptativas de regulación emocional, y también analizar el papel de los procesos de la RE en estos síntomas. En una muestra de 938 bomberos portugueses los resultados indicaron la prevalencia de 15, 7% de los síntomas de Estrés Post Traumático, 10, 6% de depresión, 4, 3% de ansiedad, 17, 4% de los síntomas de estrés y diferencias de género en los síntomas de la psicopatología y en la utilización de estrategias de regulación. El modelo de regresión lineal múltiple jerárquica demostró que procesos adaptativos y desadaptativas de RE son importantes predictores de síntomas de psicopatología (p<0, 001) explicando 40, 7% de varianza de los síntomas de estrés post traumático, 45,4% de depresión, 42,7 % de estrés y 34,4 % de ansiedad. El estudio concluyó que el impacto sustancial de procesos reguladores adaptativos en posible desarrollo de psicopatología puede ser utilizado y operado en los programas de intervención preventiva específicos que mejoren las capacidades de regulación emocional ajustadas en hombres y mujeres bomberos.

• English

  Several studies have confirmed that fire-fighters and other professionals related to medical emergency and rescue operations are very exposed to stressful situations that increase the risk of developing many different kinds of psychological disorders. Emotional regulation (ER) is a research area that has gained increasing importance with several studies connecting adaptive emotional regulatory processes with more effective factors of protection against the risk and maladaptive strategies with the development of some psychological disorders. This research intended to measure levels of symptoms of psychopathology, adaptive and maladaptive capabilities of emotional regulation and also analyse the role of ER processes in those symptoms. In a sample of 938 Portuguese fire-fighters results indicated prevalence of 15, 7 % of Post-Traumatic Stress Disorder symptoms, 10, 6% of depression, 4, 3 % of anxiety, 17, 4% of stress symptoms and gender differences in psychopathology symptoms and in the use of emotion regulation strategies. The hierarchical multiple linear regression model revealed that adaptive and maladaptive processes of ER are important predictors of psychopathology symptoms (p<0,001), explaining 40, 7% of posttraumatic stress disorder symptoms variance, 45,4% of depression, 42,7% of stress and 34,4% of anxiety. The study concluded that the substantial impact of adaptive regulatory processes in possible psychopathology development can be used and operated in specific preventive intervention programs that enhance adjusted emotional regulation capabilities in both men and women fire-fighters.

• português

  Vários estudos confirmam que bombeiros e outros profissionais ligados à emergência médica e operações de socorro estão muito expostos a situações stressantes que aumentam os riscos de desenvolvimento de diferentes perturbações psicológicas. A regulação emocional (RE) é uma área de investigação vasta e abrangente que tem vindo a ganhar importância crescente, com vários estudos a ligarem os processos reguladores emocionais adaptativos a fatores efetivos de proteção face ao risco, e as estratégias desadaptativas ao desenvolvimento de algumas perturbações psicológicas. Esta investigação pretendeu avaliar os níveis de sintomas de psicopatologia, capacidades adaptativas e desadaptativas de regulação emocional e também analisar o papel dos processos de regulação emocional nos sintomas de psicopatologia. Numa amostra de 938 bombeiros portugueses os resultados indicaram uma prevalência de 15,7% de sintomas de perturbação pós-stresse traumático, 10,6% de depressão, 4,3% de ansiedade, 17,4% de stresse e diferenças de género nos sintomas de psicopatologia e no uso de estratégias regulatórias das emoções. O modelo de regressão linear múltipla hierárquica revelou que os processos adaptativos e desadaptativos da RE são importantes preditores dos sintomas de psicopatologia, (p <0,001) explicando 40,7% da variância dos sintomas da PPST, 45,4% da depressão, 42,7% do stresse e 34,4% da ansiedade. O estudo concluiu que o impacto protetor considerável dos processos regulatórios adaptativos no desenvolvimento de possíveis psicopatologias pode ser usado e operacionalizado em programas específicos de intervenção preventiva que potenciem o desenvolvimento de capacidades ajustadas de regulação emocional nos bombeiros e bombeiras.