Resumen de Discriminação por orientação sexual na perspectiva dos direitos humanos: um panorama da legislação, jurisprudência e ações formativas no Brasil

Ricardo dos Santos Bezerra

• español

  Esta tesis representa el resultado de un proceso investiga dor científico que tiene como objeto de estudio el tema � Discriminación por orientación sexual en la perspectiva de los derechos humanos: un panorama de la legislación, jurisprudencia y acciones afirmativas en Brasil� . La razón que nos llevó a la elección del tema y al desarrollo del texto surge de la existencia de numerosos debates sobre la materia en el ámbito de los organismos internacionales y del enorme abismo existente entre la creación y la aplicación de normas explícitas para evitar las violaciones de derechos humanos por motivos de orientación sexual y las acciones eficaces para combatir ese tipo de discriminación, tanto en la legislación internacional como en la legislación interna de los Estados, especialmente en Brasil. En este sentido, son aquí abordadas las cuestiones del reconocimiento de los derechos del colectivo LGBT como derechos fundamentales y universales, a través del análisis de la evolución del principio de no discriminación por orientación sexual en la normativa y jurisprudencia de l os organismos internacionales. Hacemos asimismo una breve referencia a la legislación relativa a la orientación sexual, con objeto de situar la discriminación por esta causa en el contexto legislativo de los Estados a escala mundial; analizados el papel de las organizaciones no gubernamentales (ONGs) y otros documentos internacionales relativos a la no discriminación por orientación sexual; examinamos la tutela constitucional de los derechos de los homosexuales a la luz de los principios de la libertad, la dignidad humana, la igualdad y la no discriminación por orientación sexual en el ordenamiento jurídico brasileño, y finalmente indagamos en el surgimiento de las acciones afirmativas a favor de los homosexuales en la realidad brasileña y la compatibilidad de estas acciones con la constitución, además de la contribución de las movilizaciones sociales en la conquista de derechos y las acciones gubernamentales de combate contra la discriminación por orientación sexual. La ejecución del trabajo sigue una orient ación fundamentada en los objetivos propuestos y utiliza, en el enfoque del problema como camino hacia las consecuencias, el método deductivo. La realización del proceso formal y sistemático de este método en el presente trabajo tiene por base el procedimi ento descriptivo, donde los datos han sido observados, registrados, analizados, clasificados e interpretados. Al abordar la investigación jurídica, y teniendo en cuenta las peculiaridades del derecho, predominó la indagación bibliográfica, dado que, para s u fundamentación teórico - metodológica, se recurrió a conocimientos filosóficos, históricos, socioculturales y doctrinarios, de varias disciplinas relacionadas e interdependientes. Se trata, por tanto, de un estudio interdisciplinar.

  Por otra parte, fue ut ilizado el método histórico evolutivo, en el sentido de llegar a comprender las transformaciones sociales y jurídicas, para el surgimiento de las acciones afirmativa s , y con carácter accesorio, también se utilizó el método hipotético - deductivo, para la con firmación de la hipótesis de compatibilidad entre el principio constitucional de la igualdad y las políticas afirmativas de combate contra la discriminación en el derecho brasileño

• English

  This thesis represents the outcomes of a scientific researching pro cess whose subject of study is � Discrimination for sexual orientation in the perspective of human rights: a panorama of the legislation, jurisprudence and affir mative actions in Brazil � . The reason for choosing this topic and developing this thesis comes up from the existence of numerous debates discussing this very matter within the sphere of international organizations plus the deep rift existing between the cr eation and application of explicit norms aimed at avoiding violations of human rights due to sexual orientation discrimination and the proper effective measures meant to eradicate and condemn this type of discrimination, both in the international legislati on and in the internal legislation frame of the states, especially in Brazil. In this sense, in the following work piece we approach the aspect of the recognition of LGBT rights as fundamental and universal rights, through the analysis of the evolution of non - discrimination principle for sexual orientation within the regulation and jurisprudence of the international organizations. Likewise, we include a brief mention to the legislation relating sexual orientation, in order to enshrine this kind of discrimin ation within the legislative framework of the different states worldwide; we analyze the role of the Non - Governmental Organizations (NGO�s) and other international documents regarding non - discrimination for sexual orientation; we examine the constitutional protection of the homosexuals rights in the light of the principles of freedom, human dignity, equality and non - discrimination for sexual orientation in the Brazilian legislation and, finally, we research into the upsurge of the affirmative actions in fav or of homosexuals in the reality of the situation in Brazil and the compatibility of these actions with the constitution, besides the social mobilizations which have contributed to the conquest of rights and governmental actions undertaken to fight agains t discrimination for sexual orientation. The carrying out of the thesis is based upon the aims established on the first place, and follows, focusing on the problem as a way that leads towards the consequences, a deductive method in its development. The acc omplishment of the formal and systematic process of this method in this thesis takes the descriptive procedure as a starting point, where the information has been observed, registered, analyzed, classified and interpreted itself. In terms of juridical rese arch, and taking into account the peculiar characteristics of the law system, a bibliographical investigation predominated along the work, provided that we resorted to philosophical, historical, sociocultural and doctrinaire knowledge about several related and interdependent disciplines for establishing its theoretical - methodological foundation. Therefore, we are here referring ourselves to an interdisciplinary study. On the other hand, an evolutionary and historical method was also adopted in order to tr ace the bases to understand the social and legal transformations that have occurred for the creation of affirmative actions. Our work was also based on the hypothetical - deductive method for confirming the hypothesis on the compatibility between the constit utional principle of equality and the affirmative policies created to fight against discrimination in the Brazilian law system.

• français

  Cette thèse représente le résultat d'un p rocessus investigateur scientifique qui a pour objet d'étude le sujet �L a Discrimination fondée sur l�orientation sexuelle dans la perspective des droits de l'homme: un panorama de la législation, la jurisprudence et les actions affirmatives au Brésil � .

  La raison qui nous a porté à l'élection de ce sujet et au développement de cette thèse est l'existence de nombreux débats sur cette même matière dans le domaine des organismes internationaux et l'énorme abîme existant entre la création et l'application de no rmes explicites destinées à éviter les violations des droits de l'homme pour des motifs d'orientation sexuelle et les actions efficaces crées pour combattre ce type de discrimination dans la législation internationale et dans la législation interne de tous les états, spécialement au Brésil. En ce sens, nous abordons ici les questions de la reconnaissance des droits du collectif LGBT comme droits fondamentaux et universels, à travers de l'analyse de l'évolution du principe de la non - discrimination fondée sur l�orientation sexuelle dans la réglementation et la jurisprudence des organismes internationaux. De même, nous faisons une brève référence à la législation relative à l'orientation sexuelle, afin de situer la discrimination fondée sur cette cause dans le contexte législatif des états à une échelle mondiale; nous analysons le rôle des organisations non gouvernementales (ONG) et d'autres documents internationaux relatifs à la non - discrimination fondée sur l�orientation sexuelle; nous examinons la tutelle con stitutionnelle des droits des homosexuels à la lumière des principes de la liberté, la dignité humaine, l'égalité et la non - discrimination fondée sur l�orientation sexuelle dans l'ordonnance juridique brésilienne et, finalement, nous faisons des recherches sur le surgissement des actions affirmatives en faveur des homosexuels dans la réalité brésilienne et la compatibilité de ces actions avec la constitution, en plus de la contribution des mobilisations sociales à la conquête de droits et les actions gouver nementales de combat contre la discrimination fondée sur l�orientation sexuelle. La réalisation de ce travail d�investigation a suivi une orientation fondée dans les objectifs proposés à l�origine et est basée, si on interprète ce problème comme un chemin vers les conséquences, sur une méthode déductive. Le processus formel et systématique de cette méthode est basé sur la procédure descriptive, où les données ont été observées, inscrites, analysés, classés et interprétés.

  Pendant le processus destiné à abor der la recherche juridique, et tenant en compte les particularités du droit, l'investigation bibliographique a prédominé dans notre travail, étant donné que, pour ses fondements théoriques - méthodologiques, on a recouru aux connaissances philosophiques, h istoriques, socioculturelles et doctrinaires sur quelques disciplines relatives et interdépendantes. Il s'agit, donc, d'une étude interdisciplinaire. Par ailleurs, nous avons utilisé une méthode historique évolutive, dans le sens d'arriver à comprendre les transformations sociales et juridiques arrivées pour le surgissement des actions affirmatives. D�autre part, nous avons aussi employé une méthode hypothétique - déductive pour confirmer l'hypothèse de compatibilité entre le principe constitutionnel d'égal ité et les politiques affirmatives de combat contre la discrimination dans le système de droit brésilien.

• português

  Esta tese representa o resultado de uma pesquisa científica que tem como objeto de estudo o tema �Discriminação por orientação sexual na perspectiva dos direitos humanos: um panorama da legislação, jurisprudência e ações afirmativas no Brasil� . A justificativa que levou à escolha do tema e desenvolvimento do texto aflorou da verificação de inúmeros debates sobre a matéria no âmbito dos organismos inter nacionais e do grande abismo existente em relação à criação e aplicação de normas explícitas para as violações de direitos humanos por motivos de orientação sexual e de ações eficazes para combater esse tipo de discriminação, tanto na legislação internaci onal como também na legislação interna dos Estados, e principalmente no Brasil. Neste sentido, são aqui abordadas as questões do reconhecimento dos direitos do coletivo LGBT como direitos humanos fundamentais e universais, através da análise da evolução do princípio da não discriminação por orientação sexual na normativa e jurisprudência dos organismos internacionais. Fazemos também breve referência acerca da legislação relativa à orientação sexual, a fim de situar a discriminação pela referida causa no con texto legislativo dos Estados em escala mundial; analisamos o papel das organizações não governamentais (ONGs) e outros documentos internacionais relativos à não discriminação por orientação sexual; examinamos tutela constitucional dos direitos dos homosse xuais à luz dos princípios da liberdade, dignidade humana, igualdade e não discriminação por orientação sexual no ordenamento jurídico brasileiro, e por fim, averiguamos o surgimento das ações afirmativas em favor dos homossexuais na realidade brasileira e a compatibilidade dessas ações com a constituição, além da contribuição das mobilizações sociais na conquista de direitos e as ações governamentais de combate à discriminação por orientação sexual.

  A execução do trabalho segue uma orientação fundamentada nos objetivos propostos e utiliza na abordagem do problema como caminho das conseqüências, o método dedutivo. A realização do processo formal e sistemático desse método, no presente trabalho, tem por base o procedimento descritivo, onde os dados foram ob servados, registrados, analisados, classificados e interpretados. A o desenvolvermos a pesquisa jurídica, e em face das peculiaridades do direito, houve uma predominância da pesquisa bibliográfica, dado que, para a sua fundamentação teórico - metodológica dei ta - se mão dos conhecimentos filosóficos, históricos, socioculturais e doutrinários, de várias disciplinas relacionadas e interdependentes. Trata - se, portanto, de um estudo interdisciplinar.

  Além disso, foi utilizado o método histórico evolutivo no sentido de buscar compreender as transformações sociais e jurídicas, para o surgimento das ações afirmativas, e em caráter acessório, também foi utilizado o método hipotético - dedutivo, para a confirmação da hipótese de compatibilidade princípio constitucional da i gualdade e as políticas públicas afirmativas de combate à discriminação no direito brasileiro.