La cortesía verbal: análisis pragmático lingüístico de las exhortaciones impositivas en inglés y en español : el ruego y el mandato

• Autores: Francisco José Ballesteros Martín
• Directores de la Tesis: Angela Downing Rothwell (dir. tes.)
• Lectura: En la Universidad Complutense de Madrid ( España ) en 1999
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: JoAnne Neff van Aertselaer (presid.), Marta Carretero Lapeyre (secret.), Enrique Alcaraz Varó (voc.), Jesús Romero Trillo (voc.), Montserrat Martínez Vázquez (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
    • Lingüística sincrónica
      • Lingüística comparada
• Enlaces
  • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • Se trata de un análisis pragmático- linguístico y contrastivo de las exhortaciones impositivas, de los ruegos y los mandatos, en inglés y en castellano. Partiendo de las gramaticalizaciones de estos actos de habla en ambas lenguas, se han estudiado las estrategias de cortesía que motivan sus usos, y el tipo de constituyentes léxicos, morfológicos o sintácticos, que refuerzan o mitigan su fuerza impositiva. La hipótesis a demostrar es que los nativos de una sociedad tienden al uso de un tipo de estrategias de interacción cortés, distintas del tipo de estrategia predominante entre los individuos del otro grupo nacional contrastado. Con él, también se pretende demostrar que la aplicación práctica de una teoría de la cortesía verbal pertinentemente formalizada es del todo viable, y se convierte en un instrumento de trabajo útil para el estudio de los intercambios comunicativos en los que la necesidad de comunicarse ostensiblemente por parte del emisor, y la libertad de acción del receptor, puedan entrar en conflicto