Del derecho humano a un medio ambiente sano al reconocimiento de los derechos de la naturaleza

• Autores: Susana Borràs Pentinat
• Localización: Revista Vasca de Administración Pública. Herri-Arduralaritzako Euskal Aldizkaria, ISSN 0211-9560, Nº 99-100, 2014 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Demetrio Loperena y Ramón Martín Mateo), págs. 649-680
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El medio ambiente, concebido como bien jurídico de protección, al servicio del bienestar humano ha reforzado los derechos humanos e incluso ha permitido la emergencia de nuevos derechos, como el derecho a un medio ambiente saludable reconocido en muchas constituciones del mundo. No obstante, la degradación ambiental ha puesto en evidencia la insuficiencia de los instrumentos jurídicos para prevenir, proteger y restaurar el entorno. La creciente y preocupante crisis ambiental no solo cuestiona la relación del ser humano con la naturaleza, sino que a su vez evidencia el fracaso de la perspectiva antropocentrista de proteger el medio ambiente. Frente a esta realidad empiezan a aflorar tímidos, pero importantes cambios jurídicos en diferentes sistemas normativos, que reorientan la protección ambiental, reconociendo la Naturaleza como persona jurídica y atribuyéndole derechos exigibles ante cualquier otro sujeto de derecho. Esta perspectiva abre, sin lugar a dudas, una nueva etapa en la evolución del Derecho ambiental, que deja como referencia imprescindible la obra heredada de los profesores Martín Mateo y Demetrio Loperena Rota

  • English

    Environment as a legal right worthy of protection to the service of the human welfare has reinforced human rights and has even allowed the arising of new rights, as the right to a healthy environment acknowledged in many Constitutions of the world. Nevertheless, environmental deterioration has revealed the insufficiency of legal instruments to prevent, protect and restore sorroundings. The growing and worrying environmental crisis does not only call into question the relationship of human beings with nature but also the failure of protecting environment from a human centered perspective. In from of that reality, timids but important legal changes are appearing in different normative systems that reorientate the environmental protection recognizing Nature as a legal person with enforceable rights vis-a-vis any other individual subject to the law. This approach undoubtely opens a new stage in the evolution of enviromental law which leaves as a essential reference the inherited work of professors Martín Mateo and Demetrio Loperena Rota.

  • euskara

    Ingurumenak -giza ongizatearen zerbitzura dagoen ondasun juridiko babestuak- giza eskubideak indartu eta bidea eman die eskubide berriei, adibidez ingurumen osasungarriaren eskubideari, munduko konstituzio askotan onartua. Nolanahi ere, ingurumena hondatzeak agerian jarri du hura babesteko eta lehengoratzeko tresna juridikoen eskasia. Gero eta larriagoa eta kezkagarriagoa den ingurumen-krisiak zalantzan jarri du gizakiak naturarekin duen harremana, eta nabarmen utzi du ingurumena babesteko ikuspegi antropozentristaren porrota. Horren aurrean, lege-aldaketa txiki baina garrantzitsuak hasi dira agertzen hainbat arautegitan, ingurumenaren babesa bideratuz, Natura pertsona juridikotzat hartu eta hari eskubideak emanez zuzenbideko beste edozein subjekturi bezala. Ikuspegi berri hori, zalantzarik gabe, urrats berri bat da Ingurumen Zuzenbidearen eboluzioan, eta ezinbesteko erreferentzia da Martín Mateo eta Demetrio Loperena Rota irakasleen lana.