Proyecto ADAPREC: adaptación de puestos de trabajo industriales a personas con discapacidad

• Autores: Alberto Ferreras Remesal, Lourdes Tortosa Latonda
• Localización: Revista de biomecánica, ISSN 1575-5622, Nº. 38, 2003, págs. 27-31
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ADAPREC project: adaptation of industrial workplaces to people with disabilities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    ESTE ARTÍCULO DESCRIBE ADAPREC, UN PROYECTO DESARROLLADO POR EL INSTITUTO DE BIOMECÁNICA de Valencia (IBV) en colaboración con el Centro Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales (IMSERSO). El proyecto tenía dos objetivos principales: el desarrollo de una base de datos con recomendaciones relativas a adaptaciones del puesto de trabajo, y el análisis de varios puestos de trabajo industriales ocupados por personas con discapacidad con el fin de implementar las adaptaciones pertinentes. Para llevar a cabo el asesoramiento se ha utilizado el método ErgoDis/IBV, que contiene la base de datos de recomendaciones desarrollada en este proyecto.

    Este método ha sido diseñado para identificar desajustes entre las demandas del trabajo y las capacidades funcionales del trabajador, y para evaluar los niveles de riesgo del trabajo debidos a la carga de trabajo física y ambiental. Los resultados de este proyecto han sido incluidos en un material multimedia gratuito para proporcionar información tanto metodológica como práctica sobre casos reales a los profesionales relacionados con este campo.

  • English

    This article describes ADAPREC, a project developed by the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) in collaboration with the Centre for Personal Autonomy and Technical Aids (CEAPAT) of the Institute of Migrations and Social Services (IMSERSO). There were two main goals in this project: the development of a database with recommendations concerning workplace adaptations, and the analysis of several industrial workplaces occupied by disabled people to implement the pertinent adaptations. ErgoDis/IBV method has been used to make the assessments, and its software tool includes the recommendations database. This method has been designed to identify areas of mismatching between work demands and worker functional abilities, and to evaluate job risk levels arising from physical and environmental workload. The results of this project have been implemented in a free multimedia material to provide methodological as well as practical information about real cases to professionals related to this field.