El derecho de los indígenas a una defensa adecuada en el nuevo sistema de justicia penal en México

• Autores: Sidney Ernestina Marcos Escobar
• Localización: Revista legislativa de estudios sociales y de opinión pública, Vol. 5, Nº. 9, 2012, págs. 181-207
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo busca evidenciar que de acuerdo con la composición pluricultural de México es necesario respetar los derechos de los pueblos indígenas plasmados en el artículo 2º constitucional y en instrumentos internacionales; sin embargo, actualmente el artículo 20 constitucional relativo a los derechos del imputado en todo proceso penal no otorga el derecho de contar con un intérprete o traductor desde el inicio de un proceso para las personas que no comprenden sufi cientemente el español por hablar una lengua indígena nacional, lo cual afecta su esfera jurídica al dejarlos en estado de indefensión.

  • English

    The main purpose of this paper is to demonstrate that according to the pluricultural composition of Mexico it is imperative to respect the rights of indigenous people, as shown in the 2nd article of the Constitution, as well as in international agreements. Nevertheless, the current 20th article of the Constitution does not grant an interpreter or translator in the prosecution of people whose mother tongue is and indigenous language and not Spanish. That affects their judicial sphere, leaving them aside in a defenseless position.