La experiencia aragonesa y catalana en materia de contratos de integración ganadera

• Autores: María Aurora López Azcona
• Localización: Revista de derecho aragonés, ISSN 1135-9714, Nº 17, 2011, págs. 11-44
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo aborda desde una perspectiva jurídica el reciente fenómeno de los contratos de integración ganadera, ya que constituyen la modalidad más importante de contratos de ganadería entre los celebrados en la actualidad en Aragón. Como aspecto más relevante interesa destacar la parquedad normativa existente a fecha de hoy en Aragón sobre esta materia, ya que el CDFA le dedica un solo precepto (el art. 599) para fijar sus fuentes reguladoras, si bien no renuncia a reconocer expresamente la competencia del legislador aragonés para desarrollar esta materia �competencia esta indiscutible al amparo de los arts. 148.1.7 y 149.1.8 CE�, dejando para el futuro su regulación específica. Ello contrasta con la situación normativa catalana, donde ya hace unas décadas el legislador catalán aprobó en 1984 una primera Ley de Contratos de Integración, que fue sustituida hace unos años por la vigente Ley 2/2004 de Contratos de Integración. La importancia de la Ley catalana resulta incuestionable no ya sólo como texto a tener en cuenta por el legislador aragonés cuando aborde el desarrollo de esta materia, sin duda, necesario ante el elevado número de contratos de integración que se celebran en nuestra Comunidad Autónoma; sino, además, porque en el momento actual es el texto legal por el que se rigen los integrados aragoneses cuando contratan con empresas integradoras catalanas, en cuanto que aquellos suelen renunciar a su fuero propio. Ello justifica, por consiguiente, que este trabajo no se limite a un estudio de la normativa y práctica contractual aragonesa en materia de contratos de integración ganadera, sino que ofrezca, asimismo, un análisis de la Ley catalana de Contratos de Integración.

  • English

    This work addresses the recent phenomenon of livestock integration contracts from a legal perspective, as they are the most important livestock contract modality of those signed today in Aragon. The most relevant aspect to be pointed out is the scarcity of regulations that exist to date in Aragon on this subject, as the CDFA (Regional Code of Law of Aragon) devotes just one precept to it (art. 599), in order to establish its regulatory sources, although it does not relinquish expressly acknowledging the competence of the Aragonese legislator to develop this subject �competence that is indisputable under arts. 148.1.7 and 149.1.8 EC�, leaving its specific regulation for the future. This contrasts with the Catalan regulatory situation, where some decades ago the Catalan legislator approved a first Integration Contract Law in 1984, which was replaced some years ago by the applicable Law 2/2004, on Integration Contracts. The importance of the Catalan law is unquestionable not just as a text to be taken into account by the Aragonese legislator when it addresses the development of this subject, �undoubtedly necessary faced with the large number of integration contracts that are signed in our Autonomous Community�, but also because at the present time it is the legal text that the Aragonese integrated parties are governed by when they contract with Catalan integrating enterprises, as they usually relinquish their own jurisdiction.

    Consequently, this justifies the fact that this work does not just study the Aragonese contractual practice and regulation on livestock integration contracts, but that is also offers an analysis of the Catalan Integration Contract Law.