Cuestiones éticas en los pacientes mayores hospitalizados: experiencia en el Reino Unido

• Autores: Javier Pérez-Jara Carrera
• Localización: Cuadernos de bioética, ISSN-e 2386-3773, ISSN 1132-1989, Vol. 22, Nº 76, 2011, págs. 517-533
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El Reino Unido es una sociedad que está envejeciendo rápidamente y más de la mitad de las camas hospitalarias están ocupadas por PM. La gente mayor cada vez más se considera como capacitada para florecer, llevar una vida plena y con la misma dignidad y derechos que el resto de la población. La búsqueda del mantenimiento de la independencia funcional es uno de sus objetivos más importantes. Sin embargo, esta sociedad se dio cuenta de que las estructuras sanitarias estaban obsoletas y no se adaptaban a las necesidades de los mayores. De ellos se deriva una nueva reorganización del Sistema Nacional de Salud (el National Service Framework) en el año 2001 que se derivó en una asistencia sanitaria y social más apropiada. Nuevos principios como el respeto a la persona, la no discriminación por la edad y la atención centrada en la Persona se imponen en esta nueva organización. Esto implica proporcionar la Valoración Geriátrica Integral, la racionalización de la atención con la unión de servicios sociales y sanitarios y la búsqueda de unos altos niveles de calidad en la asistencia para la persona mayor. Los principios éticos de actuación con PM también suponen unas normas de conducta para médicos, enfermeras y otros profesionales sanitarios dirigidas a permitir a la persona mayor que tome las decisiones que le afectan, que mantenga su dignidad y que le sea proporcionado un buen trato y cuidados adecuados.

  • English

    The United Kingdom is a rapidly aging society. More than half of the hospital beds are occupied by older people. They are considering increasingly themselves as able to flourish, enjoying a fulfilling live and with the same rights and dignity than the rest of the population. Keeping independence is one of their main objectives. However, this society realized that the Health Service were outdated and not suited to the correct needs of the elderly. A new organization of the National Health Service, the National Service Framework was developed in 2001 which led to a health and social care more appropriate. New ethical principles as respect to the person, non-discrimination by age and Person Centred Care were focused in this new organization. This means providing the comprehensive geriatric assessment, rationalization of care with the union of social and health services and the pursuit of high levels of quality of care for the elderly. The ethical principles of action with older people also represent standards of conduct for doctors, nurses and other healthcare professionals aimed at enabling the elderly to make decisions that affect them, to keep their dignity and to be given a fair deal and proper care.