Fuentes de información en ciencias de la salud en Internet

• Autores: Rafael Aleixandre Benavent
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 33, 2011, págs. 112-120
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Information sources in health sciences in Internet
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo se describen las principales fuentes de información en ciencias de la salud que pueden ser útiles para los profesionales de la traducción médica, fundamentalmente las bases de datos bibliográficas de información científica nacionales y extranjeras y los buscadores de información en Internet, así como la metodología para efectuar búsquedas bibliográficas precisas y exhaustivas. Se hace hincapié en las posibilidades de Internet para el acceso a los trabajos académicos y científicos, la navegación a través de los documentos hipertextuales y el acceso al documento original en diversos formatos. Por último, se analizan algunas aplicaciones de la web 2.0 destinadas a mejorar la comunicación y el conocimiento y las principales estrategias para mantenerse al día de las nuevas informaciones que van incorporándose al conocimiento en las revistas, bases de datos y páginas web y que son de nuestro interés.

  • English

    This paper describes the main sources of information on health sciences that may be useful to medical translators. We focus on domestic and foreign bibliographic databases and Internet search engines, as well as a methodology for carrying out accurate and comprehensive literature searches. We emphasize the Internet�s potential with regard to accessing academic and scientific papers, hypertext navigation and access to the original document in various formats. Finally, we explore some Web 2.0 applications for improving communication and knowledge and the main strategies for keeping current on the new information that is continually added to journals, databases and websites in our areas of interest.