Discusiones postcoloniales: hibridez y procesos de identidad en la narrativa del Caribe continental

• Autores: Margaret Shrimpton
• Localización: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 13, 2010 (Ejemplar dedicado a: Entre las "ruinas" y la descolonización: reflexiones desde la literatura del Gran Caribe), págs. 47-63
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este ensayo explora las construcciones literarias de la identidad regional en el Caribe continental en el contexto de conceptos como hibridez, mestizaje, heterogeneidad, interacciones inter/intraculturales y la poetica de la relacion, que nos permiten acercar a las complejas dinamicas identitarias a nivel nacional y regional. Al repensar hibridez como un conjunto de procesos variados e inestables es posible leer la region continental como un area diferenciada, que manifiesta una dinamica �\una y diversa. y modelos de migracinn y movimiento similares a las islas. La articulacion (o negociacion) de la zona continental es compleja, pues no solamente bailan al ritmo de las islas sino tambien juegan otras dinamicas (nacionales) hacia su interior, y con el resto del continente americano. El ensayo discute construcciones identitarias en escritores contemporaneos de Yucatan, Belice y Guyana, con enfasis particular en el caso de Yucatan.

  • français

    Cet essai explore les constructions littéraires de l�identité régionale dans les Caraïbes continentales dans le contexte de concepts comme l�hybridation, le métissage, l�hétérogénéité, les interactions inter/intra culturelles et la poésie de la relation qui nous permettent une approche des dynamique identitaires complexes au niveau national et régional. En repensant l�hybridation comme un ensemble de procédés variés et instables, il est possible de lire la région continentale en tant que zone différenciée, qui manifeste une dynamique « unique et diverse » ainsi que des modèles de migration et de mouvement similaires aux îles. L�articulation (ou la négociation) de la zone continentale est complexe, non seulement parce qu�elle danse au rythme des îles mais parce que d�autres dynamiques (nationales) jouent vers son intérieur et avec le reste du continent américain. L�essai discute des constructions identitaires des écrivains contemporains du Yucatan, du Belize et de la Guyane, avec une emphase particulière sur le cas du Yucatan.