Els Pirineus en el panorama de la música hispànica i europea del seu temps

• Autores: Francesc Bonastre
• Localización: Recerca musicològica, ISSN 0211-6391, Nº. 14-15, 2004-2005, págs. 255-268
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estudio de la recepción de la ópera a partir de su estreno en enero de 1902. El autor de la ponencia analiza las numerosas críticas musicales aparecidas en la prensa para dilucidar sobre el grado de entendimiento de la propuesta pedrelliana y sobre las hondas divergencias que en la situación política, social y cultural de Cataluña se habían producido en los once años transcurridos desde la composición hasta el estreno. Las críticas al libreto de Balaguer y a la desastrosa mise en scène no empañaron en ningún momento el valor musical de la ópera, extremo en el que la mayor parte de críticos coinciden. En el trabajo se publica una extensa y cuidada documentación aparecida en los principales medios de la época. (F.B.B.)

  • English

    This is a study of the reception of the opera from its first performance in January 1902.

    The author analyses the numerous music reviews in the press to clarify the extent to which Pedrell¿s approach was understood and the deep divergences in the political, social and cultural situation in Catalonia that had arisen over the 11 years between the work¿s composition and its first performance. The reviews of the libretto by Balaguer and the disastrous mise en scène did not detract from the musical value of the opera, an opinion on which most critics agree. The paper includes a thorough documentation of reports in the main media of the period. (F.B.B.)