Procesamiento del lenguaje natural

• 

  Año 2011, Número 47

  • Extracción y Recuperación de Información

    • Análisis de la expansión de consulta para colecciones médicas utilizando información mutua, ganancia de información y la ontología MeSH

      José Manuel Perea Ortega, Arturo Montejo Ráez, Manuel Carlos Díaz Galiano, Miguel Ángel García Cumbreras

      • Texto completo

      págs. 13-19

      

    • ¿De verdad sabes lo que quieres buscar?: Expansión guiada visualmente de la cadena de búsqueda usando ontologías y grafos de conceptos

      Manuel de la Villa, Sebastián García Pérez, Manuel Maña

      • Texto completo

      págs. 21-29

      

    • Biomedical event extraction using Kybots

      Arantza Casillas Rubio, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Koldo Gojenola, Maite Oronoz Anchordoqui, Germán Rigau Claramunt

      • Texto completo

      págs. 31-38

      

    • Estudio del uso de Ontologías para la Expansión de Consultas en Recuperación de Imágenes en el Dominio Biomédico

      Jacinto Mata, Mariano Crespo, Manuel Maña

      págs. 39-46

      

    • Resolución de Correferencia de Nombres de Persona para Extracción de Información Biográfica

      Marcos García González, Pablo Gamallo Otero

      • Texto completo

      págs. 47-55

      

    • Expansión fonética de la consulta para la recuperación de información en documentos hablados

      Alejandro Reyes Barragán, Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes y Gómez

      • Texto completo

      págs. 57-64

      

    • Extracting terminology from Wikipedia

      Jorge Vivaldi Palatresi, Horacio Rodríguez Hontoria

      • Texto completo

      págs. 65-73

      

    • A Spoken Document Retrieval System for TV Broadcast News in Spanish and Basque

      Amparo Varona Fernández, Silvia Nieto, Luis Javier Rodríguez Fuentes, Mikel Peñagaricano Badiola, Germán Bordel García, Mireia Díez Sánchez

      • Texto completo

      págs. 75-83

      

  • Resumen Automático

    • Spanish Text Simplification: An Exploratory Study

      Stefan Bott, Horacio Saggion

      • Texto completo

      págs. 87-95

      

    • Using Semantic Graphs and Word Sense Disambiguation Techniques to Improve Text Summarization

      Laura Plaza Morales, Alberto Díaz Esteban

      • Texto completo

      págs. 97-105

      

    • COMPENDIUM: Una herramienta de generación de resúmenes modular

      Elena Lloret Pastor, Manuel Palomar

      • Texto completo

      págs. 107-115

      

  • Traducción Automática

    • Evaluación de estrategias para la traducción automática estadística de chino a castellano con el inglés como lengua pivote

      Marta R. Costa-Jussá, Carlos Henríquez, Rafael Banchs

      • Texto completo

      págs. 119-126

      

  • Lexicografía y Terminología Computacionales

    • Parallel corpus alignment at the document, sentence and vocabulary levels

      Rogelio Nazar

      • Texto completo

      págs. 129-136

      

    • Unidad discursiva y relaciones retóricas: un estudio acerca de las unidades de discurso en el etiquetado de un corpus en euskera

      Mikel Iruskieta Quintian, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Lersundi Ayestaran

      • Texto completo

      págs. 137-144

      

    • Extracción automática de colocaciones terminológicas en un corpus extenso de lengua general

      Octavio Santana Suárez, José Rafael Pérez Aguiar, Isabel Sánchez Berriel, Virginia Gutiérrez Rodríguez

      • Texto completo

      págs. 145-152

      

    • AnCora-Net: Integración multilingüe de recursos lingüísticos semánticos

      Mariona Taulé Delor, Oriol Borrega Cepa, Antònia Martí

      • Texto completo

      págs. 153-160

      

  • Aprendizaje Automático en PLN

    • Técnicas de clasificación de opiniones aplicadas a un corpus en español

      Eugenio Martínez Cámara, María Teresa Martín Valdivia, José Manuel Perea Ortega, Luis Alfonso Ureña López

      • Texto completo

      págs. 163-170

      

    • Caracterización de Niveles de Informalidad en Textos de la Web 2.0

      Alejandro Mosquera, María Paloma Moreda Pozo

      • Texto completo

      págs. 171-177

      

    • Análisis de Sentimientos y Minería de Opiniones: el corpus EmotiBlog

      Javier Fernández Martínez, Ester Boldrini, José Manuel Gómez Soriano, Patricio Martínez Barco

      • Texto completo

      págs. 179-187

      

    • Augmenting Web Page Classifiers with Social Annotations

      Arkaitz Zubiaga, Raquel Martínez Unanue, Víctor Fresno

      • Texto completo

      págs. 189-196

      

    • A Part-of-Speech Tag Clustering for a Word Prediction System in Portuguese Language

      Daniel Cruz Cavalieri, Teodiano Freire Bastos Filho, Mário Sarcinelli Filho, Sira Elena Palazuelos Cagigas, Javier Macías Guarasa, José Luis Martín Sánchez

      • Texto completo

      págs. 197-205

      

    • Performance analysis of Particle Swarm Optimization applied to unsupervised categorization of short texts

      Leticia Cecilia Cagnina, Diego Alejandro Ingaramo, Marcelo Luis Errecalde, Paolo Rosso

      • Texto completo

      págs. 207-214

      

    • Detección de menciones anidadas basada en expansión para el español

      Marcel Puchol Blasco, Patricio Martínez Barco

      • Texto completo

      págs. 215-221

      

    • Error Analysis for the Improvement of Subject Ellipsis Detection

      Luz Rello Sánchez, Gabriela Ferraro, Alicia Burga

      • Texto completo

      págs. 223-230

      

    • Generación automática de reglas de categorización de texto en un método híbrido basado en aprendizaje

      Sara Lana Serrano, Julio Villena Román, Sonia Collada Pérez, José Carlos González Cristóbal

      • Texto completo

      págs. 231-237

      

  • Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas

    • ATLAS: The Multilingual Language Processing Platform

      Maciej Ogrodniczuk, Diman Karagiozov

      • Texto completo

      págs. 241-248

      

    • Enriching the Integration of Semantic Resources based on WordNet

      Yoan Gutiérrez Vázquez, Antonio Fernández Orquín, Andrés Montoyo Guijarro, Sonia Vázquez Pérez

      • Texto completo

      págs. 249-257

      

    • ModeS TimeBank: A Modern Spanish TimeBank Corpus

      Marta Guerrero Nieto, Roser Saurí, Miguel Angel Bernabé Poveda

      • Texto completo

      págs. 259-267

      

    • Cognos: A Pragmatic Annotation Toolkit for the Acquisition of Natural Interaction Knowledge

      Francisco Javier Calle Gómez, Esperanza Albacete, Garazi Olaziregi Gómez, Enrique Sánchez, David del Valle Agudo, Jesica Rivero Espinosa, Dolores Cuadra Fernández

      • Texto completo

      págs. 269-276

      

    • Handling Reduplication in Basque

      Dorota Krajewska, Tamara Hernández Godoy

      • Texto completo

      págs. 277-281

      

    • Conversión Fonética Automática con Información Fonológica para el Gallego

      Marcos García González, Isaac González López

      • Texto completo

      págs. 283-291

      

    • Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente

      Antoni Oliver González, Salvador Climent

      • Texto completo

      págs. 293-300

      

    • Ensinador: corpus-based Portuguese grammar exercises

      Alberto Manuel Simoes, Diana Santos

      • Texto completo

      págs. 301-309

      

  • Demostraciones

    • AVI.cat: Asistente virtual para la mejora de la redacción en catalán

      Antoni Oliver González, Salvador Climent, Marta Coll-Florit

      • Texto completo

      págs. 313-314

      

    • Inferring the Scope of Negation and Speculation Via Dependency Analysis

      Miguel Ballesteros, Virginia Francisco, Alberto Díaz Esteban, Jesús Herrera, Pablo Gervás Gómez-Navarro

      • Texto completo

      págs. 315-316

      

    • MDFaces: An intelligent system to recognize significant terms in texts from different domains using Freebase

      Fernando Aparicio, Rafael Muñoz Gil, Manuel de Buenaga Rodríguez, Enrique Puertas Sanz

      • Texto completo

      págs. 317-318

      

    • MarUja: prototipo de Asistente Virtual para la Carta de Servicios del Servicio de Informática de la Universidad de Jaén

      Eugenio Martínez Cámara, Luis Alfonso Ureña López, José Manuel Perea Ortega

      • Texto completo

      págs. 319-320

      

    • Gestión de la información morfológica para la creación de un nuevo par de lenguas con distintos dialectos en un sistema de traducción automática de código abierto

      Garbiñe Aranbarri Ariztondo, Itziar Cortés Etxabe

      • Texto completo

      págs. 321-322

      

    • Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática

      Iñaki Alegría Loinaz, Unai Cabezón, Gorka Labaka Intxauspe, Aingeru Mayor Martinez, Kepa Sarasola

      • Texto completo

      págs. 322-324

      

    • Sistema de diálogo multimodal basado en modelos estadísticos

      E. Sanchis, L.F. Hurtado, J. A. Gómez, F. García, J. Pastor, J. Planells, E. Segarra

      • Texto completo

      págs. 325-326

      

    • Una demostración de Onoma, el conjugador en línea de verbos y neologismos verbales en español

      Eduardo Basterrechea, Luz Rello Sánchez, Rodrigo Alarcón Martínez

      • Texto completo

      págs. 327-328

      

    • BioViewMed, una herramienta visual de ayuda a la expansión de la cadena de búsqueda usando ontologías

      Sebastián García Pérez, Manuel de la Villa, Manuel J. Maña López

      • Texto completo

      págs. 329-330

      

    • ALICE: Acquisition of Language through an Interactive Comprehension Environment

      Maria Fuentes, Meritxell Gonzàlez

      • Texto completo

      págs. 331-332

      

  • Proyectos

    • Desarrollo de Recursos para el Análisis Sintáctico Automático del Español: AVALON, una gramática formal y CSA, un corpus sintácticamente analizado

      María Paula Santalla del Río

      • Texto completo

      págs. 335-336

      

    • Araknion: inducción de modelos lingüísticos a partir de corpora

      Antònia Martí, Mariona Taulé Delor, Xavier Carreras, Horacio Rodríguez Hontoria, Patricio Martínez Barco

      • Texto completo

      págs. 337-338

      

    • TextMess 2.0: las Tecnologías del Lenguaje Humano ante los nuevos retos de la comunicación digital

      Patricio Martínez Barco, Antònia Martí, Luis Alfonso Ureña López, Paolo Rosso

      • Texto completo

      págs. 339-340

      

    • Text Simplification in Simplext: Making Text More Accessible

      Horacio Saggion, Elena Gómez Martínez, Esteban Etayo, Alberto Anula Rebollo, Lorena Bourg

      • Texto completo

      págs. 341-342

      

    • AutoIndexer: Investigación y Desarrollo de Metodologías y Recursos Terminológicos de Apoyo para los Procesos de Indexación Automática de Documentos Clínicos

      Alberto Díaz Esteban, Laura Plaza Morales, Virginia Francisco, Pablo Gervás Gómez-Navarro, Alejandro Palacios, Oliver Partida, Enrique Mota, Arturo Romero, Ignacio Colodrón

      • Texto completo

      págs. 343-344

      

    • Procesamiento automático de metáforas con métodos no supervisados

      Borja Navarro Colorado, David Tomás, Sonia Vázquez, María Paloma Moreda Pozo, Rubén Izquierdo-Bevia, Estela Saquete, Fernando Llopis

      • Texto completo

      págs. 345-346

      

    • MULTIMEDICA: extracción de información multilingüe en Sanidad y su aplicación a documentación divulgativa y científica

      Paloma Martínez, José Carlos González Cristóbal, Antonio Moreno Sandoval

      • Texto completo

      págs. 347-348

      

    • Spoken language recognition in conversational telephone speech and TV broadcast news (GLOSA)

      Luis Javier Rodríguez Fuentes, Amparo Varona Fernández, Mikel Peñagaricano Badiola, Mireia Díez Sánchez, Germán Bordel García

      • Texto completo

      págs. 349-350