Procesamiento del lenguaje natural

• 

  Año 2009, Número 43

  • Desarrollo de Recursos y Herramientas Lingüísticas

    • Introducción de un lexicón de opinión orientado al dominio

      Fermín Cruz Mata, José Antonio Troyano Jiménez, Javier Ortega, Carlos Antonio García Vallejo

      • Texto completo

      págs. 5-12

      

    • Detección de expresiones temporales TimeML en Catalán mediante roles semánticos y redes semánticas

      Héctor Llorens Martínez, Borja Navarro, Estela Saquete

      • Texto completo

      págs. 13-21

      

    • Hacia un sistema de clasificación automática de sustantivos deverbales

      Aina Peris, Mariona Taulé Delor, Horacio Rodríguez Hontoria

      • Texto completo

      págs. 23-31

      

    • Geo-NER: un reconocedor de entidades geográficas para inglés basado en GeoNames Wikipedia

      José Manuel Perea Ortega, Fernando Martínez Santiago, Arturo Montejo Ráez

      • Texto completo

      págs. 33-40

      

    • Determiner errors in Basque: analysis and Automatic Detection

      Larraitz Uria Garin, Bertol Arrieta Cortajarena, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Montse Maritxalar Anglada, Maite Oroñoz

      • Texto completo

      págs. 41-48

      

    • Anotación Pragmática de diálogos en XML

      Dolores Cuadra Fernández, Mario Crespo, Javier Calle

      • Texto completo

      págs. 49-56

      

    • Fast aproximate string matching with finite automata

      Mans Hulden

      • Texto completo

      págs. 57-64

      

    • Bases para evaluar la anotación de corpus de emociones espontáneas

      Zoraida Callejas Carrión, Ramón López Cózar

      págs. 66-73

      

  • Tratamiento de Habla

    • Managin speaker identity and user profiles in a spoken dialogue system

      J.M. Lucas, F. Fernández, J. Salazar, J. Ferreiros, R. San Segundo

      • Texto completo

      págs. 77-84

      

    • Algoritmo de inserción de pausas para una lengua declinada

      Eva Navas, Iñaki Sainz, Jon Sanchez, Ibon Saraxaga, Inmaculada Hernáez

      • Texto completo

      págs. 85-92

      

    • On the definition of a prosodically balaced corpus: combining greedy algorithms with expert guided manipulation

      David Escudero Mancebo, Lourdes Aguilar, Antonio Bonafonte Cávez, Juan María Garrido Almiñana

      • Texto completo

      págs. 93-101

      

    • Tratamiento del léxico del euskara occidental basado en la división del radical y desinencia para reconocimiento de habla dialectal

      Igor Odriozola, Eva Navas, Jon Sánchez, Inmaculada Hernáez

      • Texto completo

      págs. 103-111

      

    • Mejora de la interfaz de entrada de sistemas de diálogo usando modelos contextuales y reglas gramaticales

      Ramón López Cózar, Zoraida Callejas Carrión

      • Texto completo

      págs. 113-120

      

    • Detección de vocales mediante modelado de clusters de fonemas

      Iker Luengo, Eva Navas, Jon Sánchez, Inmaculada Hernáez

      • Texto completo

      págs. 121-128

      

  • Extracción y Recuperación de Información

    • Propuesta y evaluación de un método extractivo de generación de resumenes en el ámbito biomédico basado en conceptos

      Manuel de la Villa, Manuel J. Maña López

      • Texto completo

      págs. 131-139

      

    • On the relevance of search space reduction in automatic plagiarism detection

      Alberto Barrón Cedeño, Paolo Rosso

      • Texto completo

      págs. 141-149

      

    • Reconocimiento de definiciones asociadas a frases predicativas en contextos definitorios

      César Aguilar, Gerardo Sierra

      • Texto completo

      págs. 151-158

      

    • Describing biomedical document sets in terms of its most distinctive facts

      Yunior Ramírez Cruz, Rafael Berlanga Llavori, Aurora Pons Porrata

      • Texto completo

      págs. 159-167

      

    • Extracción crosslingüe de documentos usando mapas semánticos no-lineales

      Rafael Banchs, Marta R. Costa-Jussá

      • Texto completo

      págs. 169-176

      

    • Aplicación de la realimentación por relevancia con base textual para sistemas de recuperación visual

      Arturo Montejo Ráez, Manuel Carlos Díaz Galiano, José Manuel Perea Ortega, Luis Alfonso Ureña López

      • Texto completo

      págs. 177-183

      

  • Traducción automática

    • Development of a free Basque to Spanish machine translation system

      Mireia Ginestí Rosell, Gema Ramírez-Sánchez, S. Ortiz Rojas, Francisc M. Tyers, Mikel Lorenzo Forcada Zubizarreta

      • Texto completo

      págs. 187-195

      

    • Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve

      Aingeru Mayor Martinez, Iñaki Alegría Loinaz, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Gorka Labaka Intxauspe, Mikel Lersundi Ayestaran, Kepa Sarasola

      • Texto completo

      págs. 197-205

      

    • The HiFST System for the EuroParl Spanish-to-English Task

      Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert, Eduardo R. Banga, William Byrne

      • Texto completo

      págs. 207-214

      

    • Procesamiento Lingüistico en métricas de evaluación automática de traducciones

      Enrique Amigó, Jesús Giménez, María Felisa Verdejo Maíllo

      • Texto completo

      págs. 215-222

      

  • Análisis automático del contenido textual

    • Clasificación de páginas web con anotaciones sociales

      Arkaitz Zubiaga, Raquel Martínez, Víctor Fresno

      • Texto completo

      págs. 225-233

      

    • Características y rasgos afectivos del humor: un estudio de reconocimiento automático del humor en textos escolares en catalán

      Antonio Reyes, Paolo Rosso, Antònia Martí, Mariona Taulé Delor

      • Texto completo

      págs. 235-243

      

    • Fuzzy Clusterers combination by positional voting for robust document clustering

      Xavier Sevillano, Joan Claudi Socoró, Francesc Alías

      • Texto completo

      págs. 245-253

      

    • Caracterización e una entidad basada en opiniones: un estudio de caso

      Damiano Spina, Enrique Amigó, Julio Gonzalo Arroyo, Bernardino Beotas

      • Texto completo

      págs. 255-263

      

    • Bringing Role and Reference Grammar to natural language understanding

      José Carlos Periñán Pascual, Ricardo Mairal Usón

      • Texto completo

      págs. 265-273

      

  • Evaluación de sistemas de procesamiento del lenguaje natural

    • Comparación de enfoques para evaluar la validación de respuestas

      Álvaro Rodrigo, Anselmo Peñas Padilla, María Felisa Verdejo Maíllo

      • Texto completo

      págs. 277-285

      

    • Evaluación del algoritmo de fusión documental 2stepRSV en un sistema de búsquedas de respuestas multilingüe

      Miguel Ángel García Cumbreras, Luis Alfonso Ureña López, José Manuel Perea Ortega, Fernando Martínez Santiago

      • Texto completo

      págs. 287-294

      

    • Evaluación de métodos semi-automáticos para la conexión entre FrameNet y SenSem

      Laura Alonso, Irene Castellón Masalles, Egoitz Laparra, Germán Rigau Claramunt

      • Texto completo

      págs. 295-302

      

    • Comparación de tres modelos de texto para la generación automática de resúmenes

      Romyna Montiel Soto, René Arnulfo García Hernández, Yulia Ledeneva, Rafael Cruz Reyes

      • Texto completo

      págs. 303-311

      

  • Gramáticas y formalismos para el análisis morfológico y sintáctico

    • Una gramática de dependencias basada en patrones de etiquetas

      Pablo Garnallo Otero, Isaac González Sánchez

      • Texto completo

      págs. 315-323

      

    • Towards a Rich Dependency Annotation of Spanish Corpora

      Simon Mille, Alicia Burga, Vanesa Vidal, Leo Wanner

      • Texto completo

      págs. 325-333

      

    • Construcción y extensión de un léxico y morfológico y sintáctico para el español: el Leffe

      Miguel A. Molinero, Benoît Sagot, Lionel Nicolas

      • Texto completo

      págs. 335-343

      

  • Demostraciones

    • Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje

      Miguel Santolaria García, Ana Santolaria Gracia, Carmen Santolaria Gracia, Marco Calvo Lafarga, Manuela Giral Zanuy, José Angel García Landa

      • Texto completo

      págs. 347-349

      

    • Construcción de un sistema PLN usando framework UIMA

      Fermín Cruz Mata, José A. Troyano, Fernando Enríquez de Salamanca Ros, Víctor J. Díaz

      • Texto completo

      págs. 351-352

      

    • INVENIO: búsqueda semántica basada en tecnología Google

      Pedro Vivancos Vicente, Juan Salvador Castejón Garrido, David Garcia Gil

      • Texto completo

      págs. 353-354

      

    • La herramienta IDRA (Indexing and Retrieving Automatically)

      Rubén Granados Muñoz, Ana García Serrano, José Miguel Goñi Menoyo

      • Texto completo

      págs. 355-356

      

    • Baratinoo speaks Spanish as well

      Elixabete Murguía Gómez, Thierry Moundenc, Paul C. Bagshaw

      • Texto completo

      págs. 357-358

      

    • Morfología de estados finitos en software libre: aplicación al euskera

      Iñaki Alegría Loinaz, Izaskun Etxeberria, Nerea Ezeiza, Montse Maritxalar Anglada

      • Texto completo

      págs. 359-360

      

    • AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología

      Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola, Inmaculada Hernáez, Eva Navas

      • Texto completo

      págs. 361-363

      

    • Bitextor, un cosechador automático de memorias de traducción a partir de sitios web multilingües

      Miquel Esplà Gomis

      • Texto completo

      págs. 365-366

      

    • CoCo, a web interface for corpora compilation

      C. España Bonet, M. Vila, H. Rodríguez, M.A. Martí

      • Texto completo

      págs. 367-368

      

    • OAL: una herramienta para el desarrollo de recursos lingüísticos

      Javier Couto, Helena Blancafort, Somara Seng, Anass Talby, Claude de Loupy

      • Texto completo

      págs. 369-370

      

    • Una aproximación para la adquisición de un corpus de diálogo

      L.F. Hurtado, E. Segarra, E. Sanchis, F. García, David Griol

      • Texto completo

      págs. 371-372

      

  • Proyectos

    • RILG: recursos integrados de lingua galega

      Xavier Gómez Guinovart, Antón Santamarina

      • Texto completo

      págs. 375-376

      

    • KNOW: developing large-scale multilingual techonologies for language understanding

      Eneko Agirre Bengoa, Germán Rigau Claramunt, Irene Castellón Masalles, Laura Alonso, Lluís Padró Cirera, Montse Cuadros, Salvador Climent, Marta Coll-Florit

      • Texto completo

      págs. 377-378

      

    • Carvalho: English-Galician SMT system from EuroParl English-Portuguese parallel corpus

      José Ramón Pichel Campos, Paulo Malvar Fernández, Oscar Senra Gómez, Pablo Gamallo Otero, Alberto García

      • Texto completo

      págs. 379-381

      

    • FLaReNet: una red para fomentar los recursos lingüísticos

      Núria Bel Rafecas, Nicoletta Calzolari

      • Texto completo

      págs. 383-384

      

    • QUEAVis: quantitative evaluation of academic websites visibility

      María Felisa Verdejo Maíllo, Enrique Amigó, L. Araujo, Víctor Fresno, G. Garrido, R. Martínez, A. Peñas, A. Pérez, A. Rodrigo, J. Romo, A. Zubiaga, Isidro F. Aguillo Caño, M. Fernández, A.M. Utrilla

      • Texto completo

      págs. 385-386

      

    • Primera jornada del procesamiento computacional del catalán

      Gemma Boleda, Montse Cuadros, C. España Bonet, Maite Melero, L. Padró, Martí Quixal, Carlos Rodríguez

      • Texto completo

      págs. 387-388

      

    • KYOTO Project

      Eneko Aguirre, Arantza Casillas Rubio, Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez, Ainara Estarrona, Kike Fernández de Pinedo, Koldo Gojenola, Egoitz Laparra, Germán Rigau Claramunt, Aitor Soroa Etxabe

      • Texto completo

      págs. 389-390

      

    • Producción eficiente de recursos lingüisticos: el proyecto Victoria

      Lionel Nicolas, Miguel A. Molinero, Benoît Sagot, María Elena Sánchez Trigo, Eric de la Clergerie, Miguel Angel Alonso Pardo, Jacques Farré, Joan Miquel Verges

      • Texto completo

      págs. 391-392