Información General

• Autores: Lina Sierra Ayala (coord.), Sebastián Barrueco García (coord.), Esther Hernández Hernández (coord.)
• Editores: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá
• Año de publicación: 1999
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-89383-53-7
• Recoge los contenidos presentados a: Jornadas de Lenguas para Fines Específicos (6. 1998. Alcalá de Henares).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Se presentan en este Volumen los artículos de investigación sobre Lengua para fines específicos donde destacados especialistas de Universidades nacionales y extranjeras presentan su trabajo y analizan las actuales tendencias de la investigación en el campo gramatical, semántico, discurso científico-técnico y empresarial, así como cuestiones de la traducción y enfoques metodológicos.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Lenguas de Especialidad y Variación Lingüística

    Francisco Moreno Fernández

    págs. 3-14

    

  • En torno a la Terminología de la Lingüística

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    págs. 15-32

    

  • Discours de Spécialité/Discours Ordinaire: un problème d' Identité

    Fabienne Cusin Berche

    págs. 33-46

    

  • The World Wide Web for Academic Purposes: Old Study Skills for New?

    Diane Slaouti

    págs. 47-54

    

  • Non-linguistic Features of the Technical Text

    María Victoria Urresti García

    págs. 55-58

    

  • Creación del Lenguaje de la Física Nuclear en Lengua Española y su Aplicación a la Medicina y a la Agricultura: Iniciación de una Base de Datos para su Aprendizaje y Consulta

    Natividad Carpintero Santamaría

    págs. 59-66

    

  • Análisis Contrastivo del Discurso Científico-Técnico en Inglés y Español: Un caso Práctico

    María Trinidad González, María Jesús Gozalo Sáinz, Georgina Cuadrado Esclapez, Carmen Pellón Valdeón

    págs. 67-72

    

  • Reformulación Crítica del Discurso Científico-Técnico: Objetividad, Subjetividad, Intencionalidad

    Carmen Sancho Guinda

    págs. 73-78

    

  • Curso Práctico de Alemán Empresarial

    María del Carmen Alonso Ímaz

    págs. 79-82

    

  • Kontrastive Fachtextlinguistik am Beispiel Spanischer und Deutscher Handelskorrespondenz

    Nely M. Iglesias Iglesias

    págs. 83-88

    

  • Problemas Lingüísticos en el Mercado Único Europeo

    Araceli Díaz Cereceda

    págs. 89-92

    

  • Aprendizaje del Léxico y Traducción

    María José del Castillo Barrero

    págs. 93-96

    

  • The Teaching of ESP: Approaches and Proposals

    Inmaculada Cobos Fernández

    págs. 97-102

    

  • Potencial Pedagógico de una Figura Retórica en la Enseñanza de Lenguas para Fines Específicos: el Anagrama

    Ana Pinto Muñoz

    págs. 103-110

    

  • Constraints Affecting Students' Writing in the ESP Classroom

    Juan Carlos Palmer Silveira

    págs. 111-118

    

  • Comunicación Intercultural: ¿Cartas Comerciales Monócromas o Polícromas?

    Carmen Valero Garcés

    págs. 119-124

    

  • El Lenguaje Legislativo Inglés y Español: una Comparación a través del Análisis de Género

    Vicent Barberà Manrique

    págs. 125-130

    

  • La Huella del Inglés Jurídico en el Comercio Internacional: los Incoterms

    María Angeles Orts Llopis

    págs. 131-136

    

  • La Consultation Medicale: des Documents pour l' Oral

    Esther Laso y León

    págs. 137-146

    

  • El Discurso de Especialidad: ¿Una Frontera entre la Lengua Común y las Lenguas para Fines Específicos?

    Esther Hernández Longas

    págs. 147-152

    

  • Términos y Conceptos Específicos en un Análisis Lexicométrico

    Gabriel María Jordá Lliteras, Carina Pàmies Valls

    págs. 153-158

    

  • Connecting People: Internet and the ESP Class

    Alexander Cárdenes Rodríguez, Lydia Esther Bolaños Medina

    págs. 159-162

    

  • Del Espanglish al Ciberspanglish

    Berta Cimadevilla Franco

    págs. 163-168

    

  • Delivering ESP on the World Wide Web: The Case of the English for Medical Purposes Website

    Paul William Miller

    págs. 169-172

    

  • Lenguajes Específicos y Traducción Especializada

    Ángela Flores García

    págs. 173-178

    

  • ¿Un Marco Metodológico Específico para un Discurso Específico?

    María del Carmen Cuellar Serrano

    págs. 179-186

    

  • Denominaciones de Materiales Textiles en el Momento Actual

    Josefa Gómez de Enterría Sánchez, Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández

    págs. 187-190

    

  • La Traduction Comparée en Archéologie

    Anne-Marie Arnal Gely

    págs. 191-200

    

  • La Estructuración de los Términos Científico-Técnicos y su Funcionamiento Discursivo

    Josefa Gómez de Enterría Sánchez

    págs. 201-206

    

  • Caracterización del Lenguaje Legislativo Español

    Margarita Hernando de Larramendi

    págs. 207-216

    

  • Español para Fines Específicos: Multimedia

    María Loreto Florián Reyes

    págs. 217-224

    

  • El Léxico de la Informática en Francés

    María Pilar Blanco García

    págs. 225-232

    

  • La Motivation dans une Classe de Français Scientifique

    Françoise Moraud Desmazes

    págs. 233-238

    

  • Consideraciones acerca del Vocabulario como Soporte de la Especificidad y Elemento Dinámico en las Lenguas de Especialidad

    Asunción Valero Gancedo

    págs. 239-244

    

  • Verb Tense in Eassy Writing: Frecuency of Use in Health Sciences

    María José Coperías Aguilar, Jordi Piqué Angordans

    págs. 245-250

    

  • Genre Analysis in the ESP Classroom: Medical Case Reports

    Ian Andrew Williams White

    págs. 251-256

    

  • Glosario de Términos Médico-Deportivos Inglés-Español, Español-Inglés

    María Aránzazu Antón Pérez

    págs. 257-262

    

  • News Stories: The Production of a Genre

    Ruth Breeze

    págs. 263-266

    

  • Enhancing Reading and Writing Through Abridging Tasks

    Ester Usó Juan, Juan Carlos Palmer Silveira

    págs. 267-274

    

  • A Simple Model of Text Structure: The Analysis of an ESP Text

    Ana Isabel Moreno Fernández

    págs. 275-284

    

  • Treinta y Cuatro Años de Traducción Científico-Técnica en España (1800-1834)

    Javier Villoria Prieto

    págs. 285-292

    

  • Improving Business English Teaching: Directions in Quality-Service Training

    Juan J. Lanero Fernández

    págs. 293-296

    

  • Jules Verne pour les Élèves de Sciences: Technique et Progrès dans Paris au XXeme Siècle

    Cristina Abril Soubagné, Ana Isabel Labra Cenitagoya

    págs. 297-302

    

  • First Encounters with Novels in a Foreign Language

    Michael Harris, Luis Alberto Lázaro Lafuente, Ana María Halbach

    págs. 303-314

    

  • Consideraciones Prácticas sobre "Listening" y Explotación de Vídeos en EST

    Pedro Gonzalo Abascal, Petra Díaz Prieto

    págs. 315-322

    

  • Aproximaciones y Diferencias entre el Discurso Técnico-Científico y el Artístico-Literario

    Antonio Ñíguez Bernal

    págs. 323-328

    

  • The Employment Interview through Drama Dialogue

    Victoria Guillén Nieto

    págs. 329-336

    

  • El Léxico Animal en el Mundo de los Negocios

    Francisco Nieto

    págs. 337-342

    

  • La Formación de Palabras en el Inglés Informático

    Isabel de la Cruz Cabanillas

    págs. 343-348

    

  • La Formación de Palabras y el Inglés Publicitario: Un Estudio Práctico

    Cristina Tejedor Martínez, María Rosa Cabellos Castilla

    págs. 349-356

    

  • Un Enfoque Pragmático en Textos de Léxico Veterinario

    María Dolores Romero Guillén

    págs. 357-362

    

  • Los oficios a través de la Paremiología: la Construcción en Francés/Español

    Julia Sevilla Muñoz, Carmen Sevilla Muñoz

    págs. 363-370

    

  • Une Clé D' Acces au Sens: La Métaphore

    Matías Mellado Guardiola, Dolors Català Guitart

    págs. 371-378

    

  • Cuisine et Gastronomie: Una Langue de Spécialité?

    Danielle Michele Dubroca Galín

    págs. 379-388

    

  • Guía Práctica de Alcalá: Una Propuesta Lingüística

    Aurora Duque de la Torre, Inocencio Giraldo Silverio

    págs. 389-396

    

  • A Discourse Schema for E-mail Articles in an International Writing Project

    Roger Thompson Morgan

    págs. 397-404

    

  • Influencia de una Lectura en Voz Alta en la Traducción Directa de un Texto Empresarial

    Belén Ramírez Gálvez

    págs. 405-410

    

  • El Diccionario Especializado Bilingüe en Inglés Empresarial

    Juan Demetrio Gómez Moreno

    págs. 411-416

    

  • La Correspondencia Comercial en Inglés y el Enfoque de su Traducción en el Aula

    Manuela Escobar Montero

    págs. 417-422

    

  • Publicité et Créativité en Classe de Langue: Analyse d' une Expérience

    María Manuela Merino García

    págs. 423-428

    

  • Taller: Visita al Museo del Prado: El Lenguaje de la Pintura

    Cecilia Méndez Cea

    págs. 429-434

    

  • Un Texto para la Clase de Inglés de 3º de Biblioteconomía

    Gilda Calleja Medel

    págs. 435-438

    

  • El Crédito Documentario: Análisis y Aplicación Práctica en el Aula de ESP

    Carmen Diego Amado

    págs. 439-446

    

  • Valoración e Integración de las Técnicas de "Self-Instruction" en la ETSI Industriales

    Mª Purificación Vila de la Cruz

    págs. 447-452

    

  • El Concepto de Legibilidad en la Enseñanza de la Expresión Escrita dentro de un Contexto de IFE: Aplicación del "Gunning Fog Index"

    Miguel Francisco Ruiz Garrido

    págs. 453-458

    

  • La publicidad en la clase de francés empresarial

    Isabel Veloso Santamaria

    págs. 459-462

    

  • Mise en Place d' un Programme du Français des Affaires

    Carmelo Alzas, Christine Fievez

    págs. 463-466

    

  • Négocier: Une Affaire de... Séduction

    Josefa María Castellví, Dolors Català Guitart

    págs. 467-476

    

  • La normalización de la Lengua Inglesa para Fines Específicos: El Caso de las Comunicaciones Marítimas

    Ana Bocanegra-Valle

    págs. 477-484

    

  • El Rol de la Fonética en la Enseñanza del Inglés con Propósitos Específicos

    Angeles Broca

    págs. 485-490

    

  • El Lenguaje de la Publicidad en Inglés: Su configuración Textual

    María Teresa Alejos Juez

    págs. 491-498

    

  • Terminología de Arquitectura: Razones Constructivas al Establecer Equivalencias del Inglés al Español en Diccionarios Bilingües Temáticos

    Carmen Menéndez Martínez

    págs. 499-504

    

  • Becoming a Teacher of English for Science and Technology: Internet Resources

    María Dolores Perea Barberá

    págs. 505-510

    

  • CEDAC: Software Generador de Documentos

    Ismael Arinas Pellón

    págs. 511-514

    

  • Traducción de Documentos Auténticos en la Enseñanza de Francés Empresarial

    Lourdes Pérez González

    págs. 515-520

    

  • Diferencias Computacionales y Estilísticas en el Inglés para Fines Específicos según Especialidad

    José Vicente Andreu Bessó, María José Coperías Aguilar, Gregorio Quintana Ortí, José Santaemilia Ruiz, Jordi Piqué Angordans

    págs. 521-525